Mayfly 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:34:12 +0100
日付: 月曜日、1998 年 4 月 13 日 17:34:12 +0100
From: Fred Felix
差出人: フレッド・フェリックス
Subject: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
件名: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
MAYFLY
カゲロウ
By Belle & Sebastian
ベル＆セバスチャン著
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>アルバム「イフ・ユーアー・フィーリング・シニスター」より
Submitted by Thelonius
提出者: セロニアス
Capo fret 1
カポフレット1
Lovesick on a sunny afternoon
晴れた午後に恋に悩む
You are tired of stopping in
立ち寄るのに飽きた
You are waiting for the time
あなたはその時を待っています
Mayfly, woken up when skys are clear
カゲロウ、空が晴れると目覚める
I don't mind you coming near
近づいても構わないよ
Keep me company till she comes again
彼女がまた来るまで付き合ってください
You are the one who's making do
やり遂げているのはあなたです
I am the one who's privy to
私は秘密を知っている人です
Because you saw him in the park
公園で彼を見かけたから
Because you saw him at the bridges with the people in the park
公園の人々と一緒に橋の上で彼を見たからだ
Cana was the start of something big
カナは何か大きなことの始まりだった
You were there in there in the beginning
あなたは最初からそこにいました
You were there to see him play
あなたは彼のプレーを見るためにそこにいました
Mayfly, woken up when sky's are blue
カゲロウ、空が青いときに目覚める
I don't mind the sight of you
君の姿は気にしない
Keep me company till she comes again
彼女がまた来るまで付き合ってください
You are the one who's making do
やり遂げているのはあなたです
I am the one who's privy to
私は秘密を知っている人です
Because you saw him at the celebrations standing at the side
だってあなたはお祝いの席で彼が横に立っているのを見たから
He had the moves to make the day
彼はその日を成功させるための動きを持っていた
But you would love him anyway
でも、とにかくあなたは彼を愛しているでしょう
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
ベル＆セバスチャンのファンはポールを閲覧することをお勧めします
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
ミッチェルの魅力的なサイト「Sinister」
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/