Mayfly Paroles Traduction Française

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:34:12 +0100
Date : lundi 13 avril 1998 17:34:12 +0100
From: Fred Felix
De : Fred Félix
Subject: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
Sujet : b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
MAYFLY
Éphémère
By Belle & Sebastian
Par Belle et Sébastien
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>Extrait de l'album 'Si vous vous sentez sinistre'
Submitted by Thelonius
Soumis par Thélonius
Capo fret 1
Capodastre frette 1
Lovesick on a sunny afternoon
Malade d'amour par un après-midi ensoleillé
You are tired of stopping in
Vous en avez marre de vous arrêter
You are waiting for the time
Tu attends le moment
Mayfly, woken up when skys are clear
Mayfly, réveillé quand le ciel est clair
I don't mind you coming near
Cela ne me dérange pas que tu t'approches
Keep me company till she comes again
Tiens-moi compagnie jusqu'à ce qu'elle revienne
You are the one who's making do
Tu es celui qui se débrouille
I am the one who's privy to
Je suis celui qui est au courant
Because you saw him in the park
Parce que tu l'as vu dans le parc
Because you saw him at the bridges with the people in the park
Parce que tu l'as vu sur les ponts avec les gens dans le parc
Cana was the start of something big
Cana était le début de quelque chose de grand
You were there in there in the beginning
Tu étais là au début
You were there to see him play
Tu étais là pour le voir jouer
Mayfly, woken up when sky's are blue
Mayfly, réveillé quand le ciel est bleu
I don't mind the sight of you
Ça ne me dérange pas de te voir
Keep me company till she comes again
Tiens-moi compagnie jusqu'à ce qu'elle revienne
You are the one who's making do
Tu es celui qui se débrouille
I am the one who's privy to
Je suis celui qui est au courant
Because you saw him at the celebrations standing at the side
Parce que tu l'as vu aux fêtes debout à côté
He had the moves to make the day
Il avait les moyens de réussir la journée
But you would love him anyway
Mais tu l'aimerais de toute façon
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
Les fans de Belle et Sébastien feraient bien de parcourir Paul
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
Le site attrayant de Mitchell « Sinister » sur
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/