Mayfly Letra Traducción al Español

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:34:12 +0100
Fecha: lunes 13 de abril de 1998 17:34:12 +0100
From: Fred Felix
De: Fred Félix
Subject: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
Asunto: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
MAYFLY
MAYFLY
By Belle & Sebastian
Por Bella y Sebastián
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>Del disco 'Si te sientes siniestro'
Submitted by Thelonius
Presentado por Telonio
Capo fret 1
Traste 1 del capó
Lovesick on a sunny afternoon
Enamorado en una tarde soleada
You are tired of stopping in
Estás cansado de parar en
You are waiting for the time
estas esperando el momento
Mayfly, woken up when skys are clear
Mayfly, despierta cuando el cielo está despejado
I don't mind you coming near
No me importa que te acerques
Keep me company till she comes again
Hazme compañía hasta que ella vuelva.
You are the one who's making do
Tú eres el que se las arregla
I am the one who's privy to
Yo soy el que está al tanto de
Because you saw him in the park
Porque lo viste en el parque
Because you saw him at the bridges with the people in the park
Porque lo viste en los puentes con la gente del parque.
Cana was the start of something big
Caná fue el comienzo de algo grande
You were there in there in the beginning
Estabas allí al principio
You were there to see him play
Estabas allí para verlo jugar.
Mayfly, woken up when sky's are blue
Mayfly, despierta cuando el cielo es azul
I don't mind the sight of you
No me importa verte
Keep me company till she comes again
Hazme compañía hasta que ella vuelva.
You are the one who's making do
Tú eres el que se las arregla
I am the one who's privy to
Yo soy el que está al tanto de
Because you saw him at the celebrations standing at the side
Porque lo viste en las celebraciones parado al lado.
He had the moves to make the day
Tenía los movimientos para alegrar el día.
But you would love him anyway
Pero lo amarías de todos modos
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
Los fanáticos de Belle & Sebastian harían bien en buscar a Paul
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
El atractivo sitio de Mitchell 'Sinister' en
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/