Mayfly Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:34:12 +0100
Datum: ma, 13 april 1998 17:34:12 +0100
From: Fred Felix
Van: Fred Felix
Subject: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
Onderwerp: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
MAYFLY
Eendagsvlieg
By Belle & Sebastian
Door Belle & Sebastiaan
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>Van het album 'If You're Feeling Sinister'
Submitted by Thelonius
Ingezonden door Thelonius
Capo fret 1
Capo-fret 1
Lovesick on a sunny afternoon
Smoorverliefd op een zonnige middag
You are tired of stopping in
Je bent het beu om langs te komen
You are waiting for the time
Je wacht op de tijd
Mayfly, woken up when skys are clear
Eendagsvlieg, wakker als de lucht helder is
I don't mind you coming near
Ik vind het niet erg dat je dichtbij komt
Keep me company till she comes again
Houd me gezelschap tot ze weer komt
You are the one who's making do
Jij bent degene die het doet
I am the one who's privy to
Ik ben degene die op de hoogte is
Because you saw him in the park
Omdat je hem in het park zag
Because you saw him at the bridges with the people in the park
Omdat je hem bij de bruggen zag met de mensen in het park
Cana was the start of something big
Kana was het begin van iets groots
You were there in there in the beginning
Jij was daar in het begin
You were there to see him play
Jij was daar om hem te zien spelen
Mayfly, woken up when sky's are blue
Eendagsvlieg, wakker als de lucht blauw is
I don't mind the sight of you
Ik vind het niet erg om jou te zien
Keep me company till she comes again
Houd me gezelschap tot ze weer komt
You are the one who's making do
Jij bent degene die het doet
I am the one who's privy to
Ik ben degene die op de hoogte is
Because you saw him at the celebrations standing at the side
Omdat je hem bij de festiviteiten langs de kant zag staan
He had the moves to make the day
Hij had de bewegingen om de dag te maken
But you would love him anyway
Maar je zou toch van hem houden
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
Fans van Belle & Sebastian doen er goed aan om Paul te bekijken
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
Mitchell's aantrekkelijke site 'Sinister' op
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/