The Boy Done Wrong Again 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:37:21 +0100
日付: 月曜日、1998 年 4 月 13 日 17:37:21 +0100
From: Fred Felix
差出人: フレッド・フェリックス
Subject: b/belle_and_sebastian/boy_done_wrong_again.crd
件名: b/belle_and_sebastian/boy_done_wrong_again.crd
THE BOY DONE WRONG AGAIN
少年はまた悪いことをした
By Belle & Sebastian
ベル＆セバスチャン著
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>アルバム「イフ・ユーアー・フィーリング・シニスター」より
Submitted by Thelonius
提出者: セロニアス
The boy done wrong again
少年はまた悪いことをした
Hang your head in shame and cry your life away
恥をかいて頭を下げて人生を泣き叫んでください
The boy done wrong again
少年はまた悪いことをした
Hang your head in shame and cry your life away
恥をかいて頭を下げて人生を泣き叫んでください
Are you ok now?
今は大丈夫ですか？
On Saturday I was a angel shining fair
土曜日に私は天使のように輝いていました
You shone louder, longer
あなたはより大きく、より長く輝いた
You put my shine to shame
あなたは私の輝きを恥じさせました
Put me to shame now
今すぐ私に恥をかかせてください
What is it I must do to pay for all my crime
すべての罪を償うには何をしなければなりませんか
What is it I must do?
私がしなければならないことは何ですか？
I would do it all the time
いつもそうするだろう
All that I wanted was to sing the saddest songs
私が望んでいたのは、最も悲しい歌を歌うことだけでした
And if you would sing along I will be happy now
そして、あなたが一緒に歌ってくれたら、私は今幸せです
The woodland spring will put the darkness from your thinking
森の泉があなたの思考の闇を消してくれる
If this town's your sinking ship
この町があなたの沈没船なら
Then you know where to jump
そうすればどこにジャンプすればいいかわかるよ
Talking dirty, for a hobby that's all right
汚い話、趣味ならそれでいいよ
So pour another glass of wine
それで、ワインをもう一杯注いでください
I'll think of England this time
今度はイギリスについて考えてみます
All that I wanted was to sing the saddest songs
私が望んでいたのは、最も悲しい歌を歌うことだけでした
And if you would sing along
そしてあなたも一緒に歌ってくれたら
And if you would sing along
そしてあなたも一緒に歌ってくれたら
And if you'd only sing along
そして、もしあなたが一緒に歌ってくれたら
I will be happier
私はもっと幸せになります
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
ベル＆セバスチャンのファンはポールを閲覧することをお勧めします
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
ミッチェルの魅力的なサイト「Sinister」
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/