Carrying Cathy Versuri Traducere în Română

...CARRYING CATHY... by Ben Folds
... CARRYING CATHY... de Ben Folds
*from 'Rockin' The Suburbs' (2001)*
*din „Rockin’ The Suburbs” (2001)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO al 4-lea fret*
(Original Key: F#)
(Cheie originală: F#)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Her window was hung like a painting,
Fereastra ei era atârnată ca un tablou,
She worried it might come to life.
Îi temea că ar putea prinde viață.
She stared for hours.
S-a uitat ore întregi.
So obsessed was I, and self-absorbed that I,
Eram atât de obsedat și absorbit de sine încât am,
Didn't see that she was, cry-ing.
Nu am văzut că plângea.
Chorus 1:
Refren 1:
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
Always someone's carrying Cathy.
Întotdeauna cineva o poartă pe Cathy.
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
There were times when I'd find myself saying that;
Au fost momente când mă surprind spunând asta;
"Friends, you don't understand",
„Prieteni, nu înțelegi”,
And she's different, when it's just me and her.
Și ea este diferită, când suntem doar eu și ea.
And I closed the door and I tried to hang on,
Și am închis ușa și am încercat să rămân,
And she sank into the dark. I was over my head.
Și s-a scufundat în întuneric. Eram peste capul meu.
Chorus 2:
Refren 2:
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
Always someone's carrying Cathy.
Întotdeauna cineva o poartă pe Cathy.
Interlude:
Interludiu:
Bridge 1:
Podul 1:
We gave you everything; you could have been anything.
Ți-am dat totul; ai fi putut fi orice.
We gave you everything; you could have done anything.
Ți-am dat totul; ai fi putut face orice.
But to i-magine a fall, with no one at all to catch you.
Dar să-mi imaginez o cădere, fără nimeni să te prindă.
Chorus 3:
Refren 3:
There'd always been someone...
Mereu a fost cineva...
Then one night, she climbed into the picture frame.
Apoi, într-o noapte, s-a urcat în rama de poză.
Out in the frozen air, and out, of sight.
Afară în aerul înghețat și în afara vederii.
Verse 3:
Versetul 3:
Woke up sad from this dream I've been having,
M-am trezit trist din acest vis pe care l-am avut,
j7
j7
The last couple nights or so.
Ultimele două nopți și ceva.
With her father and brothers, we're all at the funeral,
Cu tatăl și frații ei, suntem cu toții la înmormântare,
Carrying a box through the rain.
Purtând o cutie prin ploaie.
Then somebody says that it's always been this way.
Apoi cineva spune că așa a fost întotdeauna.
Chorus 4:
Refren 4:
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
There was always someone carrying,
Mereu era cineva care ducea,
Always someone's carrying...
Întotdeauna cineva poartă...
Always someone's carrying... Cathy.
Întotdeauna cineva o poartă... Cathy.
Outro:
Outro:
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
j7
j7