Carrying Cathy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...CARRYING CATHY... by Ben Folds
...CATHY'Yİ TAŞIMAK... Yazan: Ben Folds
*from 'Rockin' The Suburbs' (2001)*
*'Banliyöleri Rockin'den (2001)*
*CAPO 4th FRET*
*CAPO 4. FRET*
(Original Key: F#)
(Orijinal Anahtar: F#)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Her window was hung like a painting,
Penceresi bir tablo gibi asılıydı.
She worried it might come to life.
Hayata geçebileceğinden endişeleniyordu.
She stared for hours.
Saatlerce baktı.
So obsessed was I, and self-absorbed that I,
O kadar takıntılıydım ve kendi kendime dalmıştım ki,
Didn't see that she was, cry-ing.
Ağladığını görmedim.
Chorus 1:
Koro 1:
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
Always someone's carrying Cathy.
Her zaman birisi Cathy'yi taşıyor.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
There were times when I'd find myself saying that;
Kendimi bunu söylerken bulduğum zamanlar oldu;
"Friends, you don't understand",
"Arkadaşlar, anlamıyorsunuz"
And she's different, when it's just me and her.
Ve sadece ben ve o kaldığında o farklı.
And I closed the door and I tried to hang on,
Kapıyı kapattım ve dayanmaya çalıştım.
And she sank into the dark. I was over my head.
Ve karanlığa gömüldü. Başımın üstündeydim.
Chorus 2:
Koro 2:
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
Always someone's carrying Cathy.
Her zaman birisi Cathy'yi taşıyor.
Interlude:
Ara bölüm:
Bridge 1:
Köprü 1:
We gave you everything; you could have been anything.
Sana her şeyi verdik; her şey olabilirdin.
We gave you everything; you could have done anything.
Sana her şeyi verdik; her şeyi yapabilirdin.
But to i-magine a fall, with no one at all to catch you.
Ama seni yakalayacak kimsenin olmadığı bir düşüşü hayal ediyorum.
Chorus 3:
Koro 3:
There'd always been someone...
Her zaman birileri vardı...
Then one night, she climbed into the picture frame.
Sonra bir gece resim çerçevesine tırmandı.
Out in the frozen air, and out, of sight.
Donmuş havada ve gözden uzakta.
Verse 3:
Ayet 3:
Woke up sad from this dream I've been having,
Gördüğüm bu rüyadan üzüntüyle uyandım.
j7
j7
The last couple nights or so.
Son birkaç gece falan.
With her father and brothers, we're all at the funeral,
Babası ve kardeşleriyle birlikte cenazedeyiz.
Carrying a box through the rain.
Yağmurda bir kutu taşımak.
Then somebody says that it's always been this way.
Sonra birisi bunun hep böyle olduğunu söylüyor.
Chorus 4:
Koro 4:
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
There was always someone carrying,
Her zaman taşıyan biri vardı
Always someone's carrying...
Her zaman birileri taşıyor...
Always someone's carrying... Cathy.
Daima birileri taşıyor... Cathy.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
j7
j7