Brick Paroles Traduction Française

Source: Whatever and Ever Amen
Source : Quoi qu'il en soit et toujours Amen
Thru eyes@aol.com
À travers les yeux@aol.com
this is the best i can get for a guitar arrangement
c'est le meilleur que je puisse obtenir pour un arrangement de guitare
let me know what you think
dis-moi ce que tu en penses
piano arranged for guitar
piano arrangé pour guitare
chord shapes
formes d'accords
s2/
s2/
s2/
s2/
maintain same patterns (per chord) throughout
conserver les mêmes modèles (par accord) tout au long
six am, day after christmas, throw some clothes on in the dark.
six heures du matin, le lendemain de Noël, enfilez des vêtements dans le noir.
smell of cold, car seat is freezing. the world is sleeping. i am
odeur de froid, le siège auto est gelé. le monde dort. je suis
numb.
engourdi.
up the stairs to her apartment, she is balled up on the couch.
En montant les escaliers jusqu'à son appartement, elle est en boule sur le canapé.
her mom and dad drove down to charlotte. they're not home to find us out.
sa mère et son père sont allés à Charlotte. ils ne sont pas là pour nous trouver.
s/
s/
and we drive now that i have found someone i'm
et nous conduisons maintenant que j'ai trouvé quelqu'un que je suis
su us2/
su nous2/
feeling more alone than i ever have before
me sentir plus seul que jamais auparavant
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chœur (gratter des accords ou choisir des motifs divers similaires)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
off the coast and i'm headed nowhere
au large de la côte et je ne vais nulle part
G A D G A G D(for piano fill)
G A D G A G D (pour le remplissage du piano)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
Verse II
Verset II
they call her name at seven thirty. i pace around the parking lot
ils l'appellent par son nom à sept heures trente. je fais les cent pas sur le parking
i walk down to buy her flowers, and sell some gifts that i got.
je descends pour lui acheter des fleurs et vendre quelques cadeaux que j'ai reçus.
Bridge II
Pont II
s/
s/
Can't you see it's not me you're dying for. now she's
Tu ne vois pas que ce n'est pas pour moi que tu meurs d'envie. maintenant elle est
us2/
nous2/
feeling more alone than she ever has before
se sentant plus seule que jamais auparavant
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chœur (gratter des accords ou choisir des motifs divers similaires)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
off the coast and i'm headed nowhere G A G D
au large de la côte et je ne vais nulle part G A G D
G A D G A G A F#m G(for piano fill)
G A D G A G A F#m G (pour le remplissage du piano)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
as weeks went by it showed that she was not fine
au fil des semaines, cela a montré qu'elle n'allait pas bien
they told me son it's time to tell the truth and
ils m'ont dit fils, il était temps de dire la vérité et
s2/
s2/
she broke down, and i broke down cause i was tired of lying
elle est tombée en panne, et je suis tombée en panne parce que j'en avais marre de mentir
Verse III
Verset III
us2/
nous2/
driving back to her apartment, for the moment we're alone D Dsus2/G D/B Dsus2/E E7
je rentre à son appartement, pour le moment nous sommes seuls D Dsus2/G D/B Dsus2/E E7
she's alone. i'm alone. now i know it.
elle est seule. Je suis seul. maintenant je le sais.
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chœur (gratter des accords ou choisir des motifs divers similaires)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
off the coast and i'm headed nowhere G A G D
au large de la côte et je ne vais nulle part G A G D
G A D G A G A F#m G(for piano fill)
G A D G A G A F#m G (pour le remplissage du piano)
she's a brick and i'm drowning slowly
elle est une brique et je me noie lentement
notes
remarques
bass goes to eighth notes on verse III (for urgency)
la basse passe aux croches sur le couplet III (pour urgence)
it's hard to do
c'est difficile à faire
good luck
bonne chance
mike
mike