Brick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Source: Whatever and Ever Amen
Źródło: Cokolwiek i kiedykolwiek Amen
Thru eyes@aol.com
Przez oczy@aol.com
this is the best i can get for a guitar arrangement
to najlepsze, co mogę uzyskać w aranżacji gitarowej
let me know what you think
daj mi znać, co myślisz
piano arranged for guitar
fortepian w aranżacji na gitarę
chord shapes
kształty akordów
s2/
s2/
s2/
s2/
maintain same patterns (per chord) throughout
utrzymuj te same wzory (na akord) przez cały czas
six am, day after christmas, throw some clothes on in the dark.
o szóstej rano, dzień po Bożym Narodzeniu, załóż jakieś ubrania w ciemności.
smell of cold, car seat is freezing. the world is sleeping. i am
zapach zimna, fotelik samochodowy marznie. świat śpi. jestem
numb.
odrętwiały.
up the stairs to her apartment, she is balled up on the couch.
po schodach do swojego mieszkania, leży skulona na kanapie.
her mom and dad drove down to charlotte. they're not home to find us out.
jej mama i tata pojechali do Charlotte. nie ma ich w domu, żeby nas znaleźć.
s/
s/
and we drive now that i have found someone i'm
i jedziemy teraz, kiedy znalazłem kogoś, kim jestem
su us2/
su nas2/
feeling more alone than i ever have before
czuję się bardziej samotny niż kiedykolwiek wcześniej
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chorus (brzdąkaj akordy lub wybieraj podobne różne wzory)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
off the coast and i'm headed nowhere
za wybrzeżem i zmierzam donikąd
G A D G A G D(for piano fill)
G A D G A G D (do wypełnienia fortepianowego)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
Verse II
Werset II
they call her name at seven thirty. i pace around the parking lot
wołają ją po imieniu o siódmej trzydzieści. krążę po parkingu
i walk down to buy her flowers, and sell some gifts that i got.
Idę kupić jej kwiaty i sprzedać trochę prezentów, które dostałem.
Bridge II
Most II
s/
s/
Can't you see it's not me you're dying for. now she's
Nie widzisz, że to nie za mnie umierasz? teraz jest
us2/
my2/
feeling more alone than she ever has before
czuje się bardziej samotna niż kiedykolwiek wcześniej
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chorus (brzdąkaj akordy lub wybieraj podobne różne wzory)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
off the coast and i'm headed nowhere G A G D
za wybrzeżem i zmierzam donikąd G A G D
G A D G A G A F#m G(for piano fill)
G A D G A G A F#m G (dla wypełnienia fortepianowego)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
as weeks went by it showed that she was not fine
tygodnie mijały i pokazało, że nie czuje się dobrze
they told me son it's time to tell the truth and
powiedzieli mi synu, że czas powiedzieć prawdę i
s2/
s2/
she broke down, and i broke down cause i was tired of lying
ona się załamała i ja się załamałem, bo byłem zmęczony kłamstwem
Verse III
Werset III
us2/
my2/
driving back to her apartment, for the moment we're alone D Dsus2/G D/B Dsus2/E E7
wracając do jej mieszkania, chwilowo jesteśmy sami D Dsus2/G D/B Dsus2/E E7
she's alone. i'm alone. now i know it.
ona jest sama. jestem sam. teraz to wiem.
Chorus (strum chords or pick similar miscellaneous patterns)
Chorus (brzdąkaj akordy lub wybieraj podobne różne wzory)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
off the coast and i'm headed nowhere G A G D
za wybrzeżem i zmierzam donikąd G A G D
G A D G A G A F#m G(for piano fill)
G A D G A G A F#m G (dla wypełnienia fortepianowego)
she's a brick and i'm drowning slowly
ona jest cegłą, a ja powoli tonę
notes
notatki
bass goes to eighth notes on verse III (for urgency)
bas przechodzi do ósemek w wersecie III (dla pilności)
it's hard to do
trudno to zrobić
good luck
powodzenia
mike
Mike