Evaporated كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 20 Oct 1997 19:48:26 -0500 (CDT)
التاريخ: الإثنين 20 أكتوبر 1997 19:48:26 -0500 (CDT)
From: Skip Allums
من: تخطي Allums
Subject: CRDS: Evaporated by Ben Folds Five
الموضوع: CRDS: تبخر بن فولدز خمسة
Evaporated Ben Folds Five
تبخر بن طيات الخمس
as translated by skip allums, 1997.
كما ترجمها تخطي allums، 1997.
what i've kept with me and what i've thrown away
ما احتفظت به معي وما رميته
now where the hell i've ended up on this glary random day
الآن حيث انتهى بي الأمر بحق الجحيم في هذا اليوم العشوائي اللامع
where the things i really cared about just left along the way
حيث تركت الأشياء التي أهتم بها حقًا على طول الطريق
from being to pent up and proud
من الوجود إلى المكبوت والفخر
woke up way to late feelin hungover and old
استيقظت في وقت متأخر من الشعور بالجوع والشيخوخة
and the sun was shining bright as i walked barefoot down the road
وكانت الشمس مشرقة بينما كنت أسير حافي القدمين على الطريق
started thinkin bout my old man it seeems that all men
بدأت أفكر في والدي العجوز، ويبدو أن كل الرجال
wanna get into their car and go
يريدون ركوب سيارتهم والذهاب
any- where
في أي مكان
here i stand sad and free
هنا أقف حزينًا وحرًا
i can't cry i can't see
لا أستطيع البكاء لا أستطيع أن أرى
what i've done
ما فعلته
oh god what have i done?
يا إلهي ماذا فعلت؟
2nd verse
الآية الثانية
bridge-thingy
جسر شيء
....and evaporated see?
....وتبخرت ترى؟
3rd verse (quiet)
الآية الثالثة (هادئة)
blind man on a canyon's edge of a panoramic scene
رجل أعمى على حافة الوادي في مشهد بانورامي
or maybe i'm a kite just flyin high in random dangling a string
أو ربما أكون طائرة ورقية تحلق عالياً بشكل عشوائي وأتدلى بخيط
or slumped over in a vacant room, head on stranger's knee
أو سقط في غرفة شاغرة، ورأسه على ركبة شخص غريب
i'm sure back home they think i've lost my mind
أنا متأكد من أنني في المنزل يعتقدون أنني فقدت عقلي
i didn't put the chords to the bridge-thingy cuz i'm not sure what they
لم أضع الأوتار على الجسر، لأنني لست متأكدًا من ماهيتها
are. i always just play the verse chords, but thats not really right. get
هي. أنا دائمًا أعزف على أوتار الشعر، لكن هذا ليس صحيحًا حقًا. احصل على
back to me if you figger them out.
ارجع لي إذا قمت باكتشافهم.