Evaporated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 20 Oct 1997 19:48:26 -0500 (CDT)
Data: poniedziałek, 20 października 1997 19:48:26 -0500 (CDT)
From: Skip Allums
Od: Pomiń Allums
Subject: CRDS: Evaporated by Ben Folds Five
Temat: CRDS: Odparowany przez Bena Foldsa Five
Evaporated Ben Folds Five
Odparowany Ben Składa Pięć
as translated by skip allums, 1997.
w przekładzie Skip Allums, 1997.
what i've kept with me and what i've thrown away
co przy sobie trzymałem i co wyrzuciłem
now where the hell i've ended up on this glary random day
gdzie ja do cholery trafiłem w ten jaskrawy, przypadkowy dzień
where the things i really cared about just left along the way
gdzie rzeczy, na których mi naprawdę zależało, zostawiły po drodze
from being to pent up and proud
od bycia przygnębionym i dumnym
woke up way to late feelin hungover and old
Obudziłem się zdecydowanie za późno, czując kaca i starość
and the sun was shining bright as i walked barefoot down the road
i słońce świeciło jasno, gdy szedłem boso drogą
started thinkin bout my old man it seeems that all men
Zacząłem myśleć o moim starym, wydaje się, że wszyscy mężczyźni
wanna get into their car and go
Chcę wsiąść do ich samochodu i pojechać
any- where
gdziekolwiek
here i stand sad and free
stoję tu smutna i wolna
i can't cry i can't see
nie mogę płakać, nie widzę
what i've done
co zrobiłem
oh god what have i done?
o Boże, co ja zrobiłem?
2nd verse
2. werset
bridge-thingy
most-coś
....and evaporated see?
....i wyparował, widzisz?
3rd verse (quiet)
Trzeci werset (cichy)
blind man on a canyon's edge of a panoramic scene
niewidomy mężczyzna na skraju kanionu w panoramicznej scenie
or maybe i'm a kite just flyin high in random dangling a string
a może jestem latawcem, który po prostu lata wysoko na przypadkowym zwisającym sznurku
or slumped over in a vacant room, head on stranger's knee
lub pochylony w pustym pokoju, z głową na kolanie nieznajomego
i'm sure back home they think i've lost my mind
Jestem pewien, że w domu myślą, że postradałem zmysły
i didn't put the chords to the bridge-thingy cuz i'm not sure what they
Nie umieściłem akordów na mostku, bo nie jestem pewien, jakie
are. i always just play the verse chords, but thats not really right. get
są. Zawsze gram tylko akordy zwrotki, ale to nie do końca w porządku. dostać
back to me if you figger them out.
wróć do mnie, jeśli je rozwiążesz.