Missing the War Paroles Traduction Française

Date: Sun, 28 Dec 1997 19:08:31 EST
Date : dim. 28 décembre 1997, 19:08:31 EST
From: Prtzl Lgc
De : Prtzl Lgc
Subject: CRD:b/ben_folds_five/missing_the_war.crd
Objet : CRD:b/ben_folds_five/missing_the_war.crd
Missing the War by Ben Folds Five
Missing the War par Ben Folds Five
from Whatever and Ever Amen
de Quoi qu'il en soit et à jamais Amen
this song has a lot of funny chords in it and i tried my hardest to figure
cette chanson contient beaucoup d'accords amusants et j'ai fait de mon mieux pour les comprendre
them out. if you can hear them better than i can, please contact me and
les sortir. si vous les entendez mieux que moi, contactez-moi et
inform me of the correct chords. please e-mail me and tell me what you
informez-moi des accords corrects. s'il vous plaît envoyez-moi un e-mail et dites-moi ce que vous
think.
pense.
Missing the War
La guerre manque
Intro: /A Amin(add 9) / E F# / A Amin (add 9)/ E /
Intro : /A Amin (ajouter 9) / E F# / A Amin (ajouter 9)/ E /
Verse 1:
Verset 1 :
All is quiet.
Tout est calme.
F#9 (voicings : G#-A#-E)
F#9 (voix : G#-A#-E)
His tired eyes
Ses yeux fatigués
in in in
dans dans dans
See figures jotted down. And clothes all strewn around the
Voir les chiffres notés. Et des vêtements éparpillés partout
( in bass)bass)5
(en basse)basse)5
Bedroom floor.
Étage de la chambre.
Verse 2: Repeat chords
Couplet 2 : Répéter les accords
Now nothing�s adding up.
Maintenant, plus rien ne s’additionne.
And nothing�s making sense.
Et rien n’a de sens.
She�s sleeping like a baby.
Elle dort comme un bébé.
She doesn�t know he wasn�t meant for this.
Elle ne sait pas qu'il n'était pas fait pour ça.
Chorus:
Chœur :
in (bass)
dans (basse)
Im missing the war. (ba ba ba ba)
La guerre me manque. (ba ba ba ba)
i( in bass)
je (à la basse)
I�m missing the war. (ba ba ba ba)
La guerre me manque. (ba ba ba ba)
All night.
Toute la nuit.
Missing the war. (ba ba ba ba)
La guerre me manque. (ba ba ba ba)
Missing the war
La guerre manque
Repeat intro:
Répétez l'introduction :
Verse 3: Repeat verse chords
Verset 3 : Répéter les accords du verset
He drove home again.
Il est rentré chez lui.
Pissed and beaten.
Énervé et battu.
It�s really no big deal
Ce n'est vraiment pas grave
It happens all the time
Ça arrive tout le temps
It�s no big deal.
Ce n'est pas grave.
Chorus.
Chœur.
End chorus with:
Terminez le refrain avec :
( in bass) in
(à la basse) dans
Till beads of sunlight hit me in the morning.
Jusqu'à ce que des perles de soleil me frappent le matin.
in9
dans9
So much time so little to say
Tant de temps, si peu de choses à dire
Verse 3:
Verset 3 :
Time may fly.
Le temps peut passer vite.
And dreams may die.
Et les rêves peuvent mourir.
The shaking voice that tells him go
La voix tremblante qui lui dit de partir
still thinks he might
pense toujours qu'il pourrait
he knows he wont.
il sait qu'il ne le fera pas.
Repeat Intro 4X�s and end with
Répétez l'introduction 4X et terminez par
(ibin
(ibin