Missing the War 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 28 Dec 1997 19:08:31 EST
日付: 1997 年 12 月 28 日日曜日 19:08:31 EST
From: Prtzl Lgc
送信者: Prtzl Lgc
Subject: CRD:b/ben_folds_five/missing_the_war.crd
件名: CRD:b/ben_folds_five/missing_the_war.crd
Missing the War by Ben Folds Five
戦争を懐かしむ ベン・フォールズ・ファイブ著
from Whatever and Ever Amen
『どんなことがあっても、アーメン』より
this song has a lot of funny chords in it and i tried my hardest to figure
この曲には面白いコードがたくさん入っていて、一生懸命理解しようとしました
them out. if you can hear them better than i can, please contact me and
彼らは出て行った。私よりもよく聞こえる場合は、私に連絡してください。
inform me of the correct chords. please e-mail me and tell me what you
正しいコードを教えてください。メールであなたのことを教えてください
think.
考えてください。
Missing the War
戦争を懐かしむ
Intro: /A Amin(add 9) / E F# / A Amin (add 9)/ E /
イントロ: /A アミン (9 を追加) / E F# / A アミン (9 を追加)/ E /
Verse 1:
1節:
All is quiet.
すべてが静かです。
F#9 (voicings : G#-A#-E)
F#9 (ボイシング: G#-A#-E)
His tired eyes
彼の疲れた目は
in in in
で で
See figures jotted down. And clothes all strewn around the
書き留められた図を参照してください。そして衣服が周りに散らばっています
( in bass)bass)5
(低音で)低音)5
Bedroom floor.
寝室の床。
Verse 2: Repeat chords
詩 2: コードを繰り返す
Now nothing�s adding up.
今は何も増えていない。
And nothing�s making sense.
そして何も意味がありません。
She�s sleeping like a baby.
彼女は赤ちゃんのように眠っています。
She doesn�t know he wasn�t meant for this.
彼女は彼がそのようなことをするつもりではなかったということを知りません。
Chorus:
コーラス：
in (bass)
(低音)
Im missing the war. (ba ba ba ba)
戦争が恋しいです。 (ババババ)
i( in bass)
私（低音で）
I�m missing the war. (ba ba ba ba)
戦争が恋しいです。 (ババババ)
All night.
一晩中。
Missing the war. (ba ba ba ba)
戦争が恋しい。 (ババババ)
Missing the war
戦争が恋しい
Repeat intro:
イントロを繰り返す:
Verse 3: Repeat verse chords
詩 3: 詩のコードを繰り返す
He drove home again.
彼は再び車で家に帰りました。
Pissed and beaten.
腹を立てて殴られた。
It�s really no big deal
本当に大したことないよ
It happens all the time
それはいつも起こります
It�s no big deal.
それは大したことではありません。
Chorus.
コーラス。
End chorus with:
コーラスを次のように終了します。
( in bass) in
(低音で)
Till beads of sunlight hit me in the morning.
朝、太陽の光が私に降り注ぐまで。
in9
in9
So much time so little to say
時間が多すぎて話すことはほとんどない
Verse 3:
3節:
Time may fly.
時間が飛ぶかもしれません。
And dreams may die.
そして夢は死ぬかもしれない。
The shaking voice that tells him go
行けと言う震える声
still thinks he might
彼はまだそうかもしれないと思っている
he knows he wont.
彼はそうしないことを知っています。
Repeat Intro 4X�s and end with
イントロ 4X を繰り返し、次で終了します。
(ibin
(イビン