On Being Frank 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I had it all, or should I say I saw it all?
私はすべてを持っていました、あるいはすべてを見たと言うべきでしょうか？
And it's a long way from the dustbin of New Jersey to the top
ニュージャージーのゴミ箱から頂上までは長い道のりだ
Who would have known?
誰が知っていたでしょうか？
Who would have known
誰が知っていたでしょう
I had a dream, but dreams had other plans for me
私には夢がありましたが、夢には別の計画があったのです
For 30 years I set the thermostat
30年間サーモスタットを設定してきた
Where Frank Sinatra liked it,
フランク・シナトラが気に入ったところは、
Pulled his girls and hung his hats
娘たちを引っ張って帽子をかぶった
I never knew which ones were mine
どれが自分のものなのか全く分かりませんでした
Now he's gone, and I'm alone
今、彼はいなくなって、私は一人です
CHORUS:
コーラス:
And I don't know where I might be going
そしてどこへ行くのかも分からない
I heard the wind, the wind stopped blowing
風が聞こえた、風が止んだ
Set me on the roadside coming home
家に帰る道端に私を置きなさい
But home, for me was always someone else you know
でも家、私にとってはいつもあなたが知っている別の誰かでした
That shadows always fall, when the sun goes down
太陽が沈むと必ず影が落ちる
VERSE:
詩:
I shook the hands, mafia dons and presidents
マフィアのドンや大統領と握手した
And though they always smile politely
そして、彼らはいつも礼儀正しく微笑んでいますが、
With a measure of decorum
礼儀を守って
Still their eyes would scan beyond me
それでも彼らの目は私の向こうを見つめるだろう
For a glimpse of something more
さらに何かを垣間見るには
But now he's gone,
でも今は彼がいなくなってしまったので、
Now they're gone
今はもう彼らはいなくなってしまった
CHORUS:
コーラス:
And I don't know where I might be going
そしてどこへ行くのかも分からない
I heard the wind, the wind stopped blowing
風が聞こえた、風が止んだ
Set me on the roadside coming home
家に帰る道端に私を置きなさい
But home, for me was always someone else you know
でも家、私にとってはいつもあなたが知っている別の誰かでした
That shadows always fall, when the sun goes down
太陽が沈むと必ず影が落ちる
PIANO SOLO:
ピアノソロ：
aj7
aj7
BRIDGE:
ブリッジ:
Alone, the shadow of a star, don't you know
ひとりで星の影、知らないの？
That shadows always fall, yeah shadows always fall,
影はいつも落ちる、そう、影はいつも落ちる、
When the sun goes down
太陽が沈むとき
CHORUS:
コーラス:
And I don't know where I might be going
そしてどこへ行くのかも分からない
I heard the wind, the wind stopped blowing
風が聞こえた、風が止んだ
Set me on the roadside coming home
家に帰る道端に私を置きなさい
And home, for me was always someone else you know
そして家、私にとってはいつもあなたが知っている別の誰かでした
OUTRO:
アウトロ: