Picture in a Frame كلمات أغنية ترجمة عربية

(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(هاربر/وارد/نيلسون/ييتس/تشارلز/موبلي)
(Intro)
(مقدمة)
Verse 1:
الآية 1:
Now you can sell your soul
الآن يمكنك بيع روحك
But you can't buy it back
ولكن لا يمكنك شرائه مرة أخرى
I've spent my whole life
لقد قضيت حياتي كلها
Working to give you
العمل ليعطيك
Everything you lack
كل ما تفتقر إليه
Chorus:
جوقة:
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
so we could walk and talk
حتى نتمكن من المشي والتحدث
In the soft rain
في المطر الناعم
In the soft rain
في المطر الناعم
Now all that's left of us
الآن كل ما تبقى منا
Is a picture sitting in a frame
هي صورة تجلس في الإطار
Verse 2:
الآية 2:
I would gladly trade
سأتاجر بكل سرور
All of my sympathy
كل تعاطفي
For sorrow
للحزن
If I could have you
إذا كان بإمكاني الحصول عليك
If I could have you
إذا كان بإمكاني الحصول عليك
Here with me tomorrow
هنا معي غدا
Chorus:
جوقة:
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
so we could walk and talk
حتى نتمكن من المشي والتحدث
In the soft rain
في المطر الناعم
In the soft rain
في المطر الناعم
Now all that's left of us
الآن كل ما تبقى منا
Is a picture sitting in a frame
هي صورة تجلس في الإطار
A picture in a frame
صورة في الإطار
Bridge:
الجسر:
Everything I wish for
كل ما أتمناه
Is everything I see
هو كل ما أرى
I remember when your kisses were for me
أتذكر عندما كانت قبلاتك بالنسبة لي
So many wasted days
الكثير من الأيام الضائعة
The past is so hard to get out from under
الماضي من الصعب جدًا الخروج من تحته
So many words that I wish I could say
كلمات كثيرة أتمنى أن أقولها
The future rattles my bones weak, weak like thunder
المستقبل يهز عظامي ضعيفة، ضعيفة مثل الرعد
And I wish you could be here with me
وأتمنى أن تكون هنا معي
so we could walk and talk
حتى نتمكن من المشي والتحدث
In the soft rain
في المطر الناعم
In the soft rain, soft rain
في المطر الناعم، المطر الناعم
Now all that's left of us
الآن كل ما تبقى منا
Is a picture, a picture in a frame
هي صورة، صورة في الإطار
Bridge:
الجسر:
Everything I wish for
كل ما أتمناه
Is everything I see
هو كل ما أرى
I remember when your kisses were for me
أتذكر عندما كانت قبلاتك بالنسبة لي
Everything I wish for
كل ما أتمناه
Everything I see
كل ما أراه
I remember when your kisses
أتذكر عندما قبلاتك
Your kisses were for me
قبلاتك كانت لي
For me
بالنسبة لي
(end on D)
(انتهى عند د)
Lyrics - courtesy of http://benharper.net/
كلمات - من باب المجاملة http://benharper.net/
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
التعليقات والتصحيحات: civetom@hotmail.com