Picture in a Frame Liedtext Deutsche Übersetzung

(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Intro)
(Einführung)
Verse 1:
Vers 1:
Now you can sell your soul
Jetzt kannst du deine Seele verkaufen
But you can't buy it back
Aber man kann es nicht zurückkaufen
I've spent my whole life
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht
Working to give you
Wir arbeiten daran, Ihnen etwas zu geben
Everything you lack
Alles, was dir fehlt
Chorus:
Chor:
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
so we could walk and talk
damit wir gehen und reden konnten
In the soft rain
Im sanften Regen
In the soft rain
Im sanften Regen
Now all that's left of us
Jetzt ist alles, was von uns übrig ist
Is a picture sitting in a frame
Ist ein Bild, das in einem Rahmen sitzt
Verse 2:
Vers 2:
I would gladly trade
Ich würde gerne tauschen
All of my sympathy
Mein ganzes Mitgefühl
For sorrow
Aus Trauer
If I could have you
Wenn ich dich haben könnte
If I could have you
Wenn ich dich haben könnte
Here with me tomorrow
Morgen hier bei mir
Chorus:
Chor:
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
so we could walk and talk
damit wir gehen und reden konnten
In the soft rain
Im sanften Regen
In the soft rain
Im sanften Regen
Now all that's left of us
Jetzt ist alles, was von uns übrig ist
Is a picture sitting in a frame
Ist ein Bild, das in einem Rahmen sitzt
A picture in a frame
Ein Bild in einem Rahmen
Bridge:
Brücke:
Everything I wish for
Alles was ich mir wünsche
Is everything I see
Ist alles, was ich sehe
I remember when your kisses were for me
Ich erinnere mich, als deine Küsse für mich waren
So many wasted days
So viele verschwendete Tage
The past is so hard to get out from under
Es ist so schwer, aus der Vergangenheit herauszukommen
So many words that I wish I could say
So viele Worte, die ich gerne sagen könnte
The future rattles my bones weak, weak like thunder
Die Zukunft erschüttert meine Knochen, schwach, schwach wie Donner
And I wish you could be here with me
Und ich wünschte, du könntest hier bei mir sein
so we could walk and talk
damit wir gehen und reden konnten
In the soft rain
Im sanften Regen
In the soft rain, soft rain
Im sanften Regen, sanfter Regen
Now all that's left of us
Jetzt ist alles, was von uns übrig ist
Is a picture, a picture in a frame
Ist ein Bild, ein Bild in einem Rahmen
Bridge:
Brücke:
Everything I wish for
Alles was ich mir wünsche
Is everything I see
Ist alles, was ich sehe
I remember when your kisses were for me
Ich erinnere mich, als deine Küsse für mich waren
Everything I wish for
Alles was ich mir wünsche
Everything I see
Alles was ich sehe
I remember when your kisses
Ich erinnere mich an deine Küsse
Your kisses were for me
Deine Küsse waren für mich
For me
Für mich
(end on D)
(Ende bei D)
Lyrics - courtesy of http://benharper.net/
Songtext – mit freundlicher Genehmigung von http://benharper.net/
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Kommentare, Korrekturen: civetom@hotmail.com