Picture in a Frame 歌詞 日本語訳

(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(ハーパー/ウォード/ネルソン/イェーツ/チャールズ/モブリー)
(Intro)
(イントロ)
Verse 1:
1節:
Now you can sell your soul
これで魂を売ることができる
But you can't buy it back
しかし、それを買い戻すことはできません
I've spent my whole life
私は一生を費やしてきました
Working to give you
あなたに与えるために働く
Everything you lack
あなたに足りないものはすべて
Chorus:
コーラス：
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
so we could walk and talk
それで私たちは歩いたり話したりできるようになりました
In the soft rain
柔らかな雨の中
In the soft rain
柔らかな雨の中
Now all that's left of us
今、私たちに残っているのはすべて
Is a picture sitting in a frame
額縁に入った写真です
Verse 2:
2節:
I would gladly trade
喜んでお取引させていただきます
All of my sympathy
すべてのお悔やみを
For sorrow
悲しみのために
If I could have you
あなたを手に入れることができたら
If I could have you
あなたを手に入れることができたら
Here with me tomorrow
明日はここで私と一緒に
Chorus:
コーラス：
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
so we could walk and talk
それで私たちは歩いたり話したりできるようになりました
In the soft rain
柔らかな雨の中
In the soft rain
柔らかな雨の中
Now all that's left of us
今、私たちに残っているのはすべて
Is a picture sitting in a frame
額縁に入った写真です
A picture in a frame
フレームに入った絵
Bridge:
ブリッジ:
Everything I wish for
私が望むすべて
Is everything I see
私が見るものはすべてですか
I remember when your kisses were for me
あなたのキスが私に向けられたときのことを覚えています
So many wasted days
無駄な日々が多すぎる
The past is so hard to get out from under
過去は底から抜け出すのがとても難しい
So many words that I wish I could say
言いたい言葉がたくさんある
The future rattles my bones weak, weak like thunder
未来が私の骨をガタガタ鳴らす、雷のように弱い
And I wish you could be here with me
そして、あなたが私と一緒にここにいてくれたらいいのにと思います
so we could walk and talk
それで私たちは歩いたり話したりできるようになりました
In the soft rain
柔らかな雨の中
In the soft rain, soft rain
柔らかな雨、柔らかな雨の中で
Now all that's left of us
今、私たちに残っているのはすべて
Is a picture, a picture in a frame
絵です、額縁に入った絵です
Bridge:
ブリッジ:
Everything I wish for
私が望むすべて
Is everything I see
私が見るものはすべてですか
I remember when your kisses were for me
あなたのキスが私に向けられたときのことを覚えています
Everything I wish for
私が望むすべて
Everything I see
私が見るものすべて
I remember when your kisses
あなたのキスのときのことを覚えています
Your kisses were for me
あなたのキスは私のためのものでした
For me
私にとって
(end on D)
(Dで終了)
Lyrics - courtesy of http://benharper.net/
歌詞 - http://benharper.net/ の提供
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
コメント、修正: civetom@hotmail.com