Picture in a Frame Songtekst Nederlandse Vertaling

(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Intro)
(Inleiding)
Verse 1:
Vers 1:
Now you can sell your soul
Nu kun je je ziel verkopen
But you can't buy it back
Maar je kunt het niet terugkopen
I've spent my whole life
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
Working to give you
Werken om je te geven
Everything you lack
Alles wat je mist
Chorus:
refrein:
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
so we could walk and talk
zodat we konden lopen en praten
In the soft rain
In de zachte regen
In the soft rain
In de zachte regen
Now all that's left of us
Nu is alles wat er nog van ons over is
Is a picture sitting in a frame
Is een foto die in een lijst zit
Verse 2:
Vers 2:
I would gladly trade
Ik zou graag ruilen
All of my sympathy
Al mijn medeleven
For sorrow
Voor verdriet
If I could have you
Als ik jou mocht hebben
If I could have you
Als ik jou mocht hebben
Here with me tomorrow
Morgen hier bij mij
Chorus:
refrein:
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
so we could walk and talk
zodat we konden lopen en praten
In the soft rain
In de zachte regen
In the soft rain
In de zachte regen
Now all that's left of us
Nu is alles wat er nog van ons over is
Is a picture sitting in a frame
Is een foto die in een lijst zit
A picture in a frame
Een foto in een lijst
Bridge:
Brug:
Everything I wish for
Alles wat ik wens
Is everything I see
Is alles wat ik zie
I remember when your kisses were for me
Ik herinner me dat jouw kussen voor mij waren
So many wasted days
Zoveel verspilde dagen
The past is so hard to get out from under
Het verleden is zo moeilijk om onderuit te komen
So many words that I wish I could say
Zoveel woorden die ik graag zou willen zeggen
The future rattles my bones weak, weak like thunder
De toekomst rammelt mijn botten zwak, zwak als de donder
And I wish you could be here with me
En ik wou dat je hier bij mij kon zijn
so we could walk and talk
zodat we konden lopen en praten
In the soft rain
In de zachte regen
In the soft rain, soft rain
In de zachte regen, zachte regen
Now all that's left of us
Nu is alles wat er nog van ons over is
Is a picture, a picture in a frame
Is een foto, een foto in een lijst
Bridge:
Brug:
Everything I wish for
Alles wat ik wens
Is everything I see
Is alles wat ik zie
I remember when your kisses were for me
Ik herinner me dat jouw kussen voor mij waren
Everything I wish for
Alles wat ik wens
Everything I see
Alles wat ik zie
I remember when your kisses
Ik herinner me je kussen
Your kisses were for me
Jouw kussen waren voor mij
For me
Voor mij
(end on D)
(eindig op D)
Lyrics - courtesy of http://benharper.net/
Teksten - met dank aan http://benharper.net/
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Opmerkingen, correcties: civetom@hotmail.com