Picture in a Frame Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Harper/Ward/Nelson/Yates/Charles/Mobley)
(Intro)
(Giriş)
Verse 1:
Ayet 1:
Now you can sell your soul
Artık ruhunu satabilirsin
But you can't buy it back
Ama onu geri satın alamazsın
I've spent my whole life
Bütün hayatımı geçirdim
Working to give you
Sana vermek için çalışıyorum
Everything you lack
Eksik olduğun her şey
Chorus:
Koro:
I wish you were here
Keşke burada olsaydın
so we could walk and talk
yürüyüp konuşabilelim diye
In the soft rain
Yumuşak yağmurda
In the soft rain
Yumuşak yağmurda
Now all that's left of us
Artık bizden geriye kalan tek şey
Is a picture sitting in a frame
Çerçevede duran bir resim mi
Verse 2:
Ayet 2:
I would gladly trade
memnuniyetle takas ederim
All of my sympathy
Tüm sempatim
For sorrow
Üzüntü için
If I could have you
Eğer sana sahip olabilseydim
If I could have you
Eğer sana sahip olabilseydim
Here with me tomorrow
Yarın burada benimle
Chorus:
Koro:
I wish you were here
Keşke burada olsaydın
so we could walk and talk
yürüyüp konuşabilelim diye
In the soft rain
Yumuşak yağmurda
In the soft rain
Yumuşak yağmurda
Now all that's left of us
Artık bizden geriye kalan tek şey
Is a picture sitting in a frame
Çerçevede duran bir resim mi
A picture in a frame
Çerçeve içinde bir resim
Bridge:
Köprü:
Everything I wish for
İstediğim her şey
Is everything I see
Gördüğüm her şey mi
I remember when your kisses were for me
Öpücüklerinin benim için olduğu zamanı hatırlıyorum
So many wasted days
O kadar çok boşa harcanmış gün
The past is so hard to get out from under
Geçmişin altından çıkmak çok zor
So many words that I wish I could say
Keşke söyleyebilseydim dediğim o kadar çok kelime var ki
The future rattles my bones weak, weak like thunder
Gelecek kemiklerimi zayıfça tıngırdatıyor, gök gürültüsü gibi zayıf
And I wish you could be here with me
Ve keşke burada benimle olabilseydin
so we could walk and talk
yürüyüp konuşabilelim diye
In the soft rain
Yumuşak yağmurda
In the soft rain, soft rain
Yumuşak yağmurda, yumuşak yağmurda
Now all that's left of us
Artık bizden geriye kalan tek şey
Is a picture, a picture in a frame
Bir resim mi, çerçeve içindeki bir resim mi
Bridge:
Köprü:
Everything I wish for
İstediğim her şey
Is everything I see
Gördüğüm her şey mi
I remember when your kisses were for me
Öpücüklerinin benim için olduğu zamanı hatırlıyorum
Everything I wish for
İstediğim her şey
Everything I see
gördüğüm her şey
I remember when your kisses
Öpücüklerinin ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Your kisses were for me
Öpücüklerin benim içindi
For me
Benim için
(end on D)
(D'de bitiyor)
Lyrics - courtesy of http://benharper.net/
Şarkı Sözleri - http://benharper.net/ izniyle
Comments, corrections: civetom@hotmail.com
Yorumlar, düzeltmeler: civetom@hotmail.com