Demons Liedtext Deutsche Übersetzung

Demons - Ben Marwood
Dämonen – Ben Marwood
Just heard this today, great song, decided to tab it out quickly. Listen to the
Ich habe es heute gerade gehört, ein tolles Lied, und habe beschlossen, es schnell auszublenden. Hören Sie sich das an
song for timing, it's the Rising Sun sessions video version.
Song für Timing, es ist die Videoversion der Rising Sun-Session.
He (like usual) plays bass note variations all the time so you'll have to play
Er spielt (wie üblich) ständig Variationen der Bassnoten, also müssen Sie spielen
around a little bit, it's not too tough just hammer your fingers
ein bisschen herum, es ist nicht zu hart, hämmern Sie einfach mit den Fingern
around! As an example, the G in the chorus he hammers his index finger on the 2nd
herum! Als Beispiel für das G im Refrain hämmert er am 2. mit dem Zeigefinger
string of the A string from time to time. Just listen and you'll get it.
Saite der A-Saite von Zeit zu Zeit. Hören Sie einfach zu und Sie werden es verstehen.
The lyrics might not be 100% either, if you have any questions just send me a
Auch die Texte sind möglicherweise nicht 100%ig, wenn Sie Fragen haben, senden Sie mir einfach eine
message on here or comment or whatever. Enjoy.
Schreib mir hier eine Nachricht oder einen Kommentar oder was auch immer. Genießen.
NON-STANDARD CHORDS USED - might not be the correct names.
VERWENDETE NICHT-STANDARD-AKKORDE – möglicherweise sind die Namen nicht korrekt.
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Diese Stadt ist so voller Dämonen und wir haben alles dämonisiert, was wir konnten,
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Aber es kommt nicht auf die Größe des Mannes im Kampf an, sondern auf die Größe des Kampfes im Mann.
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Und ich bettelte, und ich bettelte, dass sie mich ins Bett bringen solle, aber stattdessen schauten wir uns beim Heimwerken um,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
Von diesem Clownsregen, der diese Stadt in Flammen setzen wird.
plays E|-0-2-3 as he goes into the G of the "for what".
spielt E|-0-2-3, während er in das G des „für was“ geht.
This city is so full of people, and this city is so full of joy,
Diese Stadt ist so voller Menschen und diese Stadt ist so voller Freude,
now we're sorting the men from the boys,
Jetzt trennen wir die Männer von den Jungs,
this city is so full of laughter, and this city is so full of hope
Diese Stadt ist so voller Lachen und diese Stadt ist so voller Hoffnung
now we're trading in cash for old rope
Jetzt tauschen wir Bargeld gegen altes Seil
for what, oh the dying stuff
Wofür, oh das sterbende Zeug
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Diese Stadt ist so voller Dämonen und wir haben alles dämonisiert, was wir konnten,
and it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Und es kommt nicht auf die Größe des Mannes im Kampf an, sondern auf die Größe des Kampfes im Mann.
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Und ich bettelte, und ich bettelte, dass sie mich ins Bett bringen solle, aber stattdessen schauten wir uns beim Heimwerken um,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
Von diesem Clownsregen, der diese Stadt in Flammen setzen wird.
And i'll thank god,
Und ich werde Gott danken,
for positions i'm already in,
für Positionen, in denen ich bereits bin,
with the weight of words,
mit dem Gewicht der Worte,
Am Am/B C (all muted) D
Am Am/B C (alle stummgeschaltet) D
and the sunlights so soft at your skin
und das Sonnenlicht ist so sanft auf deiner Haut
- (unsure exactly of this bit but sounds fine)
- (Ich bin mir bei diesem Teil nicht sicher, klingt aber gut)
and I tried and I tried but it wasn't enough and
und ich habe es versucht und ich habe es versucht, aber es war nicht genug und
the coffin sprang open and wouldnt stay shut,
Der Sarg sprang auf und blieb nicht geschlossen,
with his arm in a sling and his eyes to the sky,
mit seinem Arm in einer Schlinge und seinen Augen zum Himmel,
there's nobody left to survive, hey, ho!
Es gibt niemanden mehr, der überlebt, hey, ho!
("solo" is just these/verse chords, play around!)
(„Solo“ sind nur diese/Vers-Akkorde, spielen Sie herum!)
This city is so full of laughter, and this city is so full of hope,
Diese Stadt ist so voller Lachen und diese Stadt ist so voller Hoffnung,
now we're trading in cash for old rope for what, oh the dying stuff,
Jetzt tauschen wir Bargeld gegen altes Seil für was, oh das sterbende Zeug,
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Diese Stadt ist so voller Dämonen und wir haben alles dämonisiert, was wir konnten,
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Aber es kommt nicht auf die Größe des Mannes im Kampf an, sondern auf die Größe des Kampfes im Mann.
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Und ich bettelte, und ich bettelte, dass sie mich ins Bett bringen solle, aber stattdessen schauten wir uns beim Heimwerken um,
from this shower of clowns that will leave this town in flames
Von diesem Clownsregen, der diese Stadt in Flammen setzen wird
from this shower of clowns that will leave this town in flames
Von diesem Clownsregen, der diese Stadt in Flammen setzen wird
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
Von diesem Clownsregen, der diese Stadt in Flammen setzen wird.