Demons Текст Песни Перевод на Русский

Demons - Ben Marwood
Демоны - Бен Марвуд
Just heard this today, great song, decided to tab it out quickly. Listen to the
Только сегодня услышал, отличная песня, решил побыстрее ее выбросить. Слушайте
song for timing, it's the Rising Sun sessions video version.
песня для ритма, это видеоверсия сессий Rising Sun.
He (like usual) plays bass note variations all the time so you'll have to play
Он (как обычно) все время играет вариации басовых нот, так что вам придется играть
around a little bit, it's not too tough just hammer your fingers
чуть-чуть, это не так уж сложно, просто забейте пальцы
around! As an example, the G in the chorus he hammers his index finger on the 2nd
вокруг! Например, соль в припеве он стучит указательным пальцем на 2-й ступени.
string of the A string from time to time. Just listen and you'll get it.
строка строки A время от времени. Просто послушайте, и вы это поймете.
The lyrics might not be 100% either, if you have any questions just send me a
Текст тоже может быть не на 100%, если у вас есть вопросы, просто пришлите мне сообщение.
message on here or comment or whatever. Enjoy.
сообщение здесь или комментарий или что-то еще. Наслаждаться.
NON-STANDARD CHORDS USED - might not be the correct names.
ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НЕСТАНДАРТНЫЕ АККОРДЫ — возможно, это неправильные названия.
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Этот город полон демонов, и мы демонизировали все, что могли,
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Но дело не в размере человека в бою, а в размере борьбы в человеке.
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
И я умолял и умолял, чтобы она уложила меня спать, но вместо этого мы смотрели ремонт дома,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
от этого ливня клоунов, который оставит этот город в огне.
plays E|-0-2-3 as he goes into the G of the "for what".
играет E|-0-2-3, переходя в G в слове «за что».
This city is so full of people, and this city is so full of joy,
Этот город так полон людей, и этот город так полон радости,
now we're sorting the men from the boys,
теперь мы сортируем мужчин от мальчиков,
this city is so full of laughter, and this city is so full of hope
этот город полон смеха, и этот город полон надежд
now we're trading in cash for old rope
теперь мы обмениваем наличные на старую веревку
for what, oh the dying stuff
за что, ох, умирающая штука
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Этот город полон демонов, и мы демонизировали все, что могли,
and it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
и дело не в размере человека в бою, а в размере борьбы в человеке,
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
И я умолял и умолял, чтобы она уложила меня спать, но вместо этого мы смотрели ремонт дома,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
от этого ливня клоунов, который оставит этот город в огне.
And i'll thank god,
И я буду благодарить бога,
for positions i'm already in,
на должности, на которых я уже работаю,
with the weight of words,
с тяжестью слов,
Am Am/B C (all muted) D
Am Am/B C (все приглушено) D
and the sunlights so soft at your skin
И солнечный свет так мягок на твоей коже
- (unsure exactly of this bit but sounds fine)
- (не совсем уверен в этом, но звучит нормально)
and I tried and I tried but it wasn't enough and
и я пытался, и я пытался, но этого было недостаточно, и
the coffin sprang open and wouldnt stay shut,
гроб распахнулся и не запирался,
with his arm in a sling and his eyes to the sky,
с рукой на перевязи и глазами к небу,
there's nobody left to survive, hey, ho!
некому выжить, эй, хо!
("solo" is just these/verse chords, play around!)
(«Соло» — это всего лишь аккорды/куплеты, поиграйте!)
This city is so full of laughter, and this city is so full of hope,
Этот город полон смеха, и этот город полон надежд,
now we're trading in cash for old rope for what, oh the dying stuff,
теперь мы обмениваем наличные на старую веревку, на что, ох, эта умирающая штука,
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Этот город полон демонов, и мы демонизировали все, что могли,
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Но дело не в размере человека в бою, а в размере борьбы в человеке,
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
И я умолял и умолял, чтобы она уложила меня спать, но вместо этого мы смотрели ремонт дома,
from this shower of clowns that will leave this town in flames
от этого ливня клоунов, который оставит этот город в огне
from this shower of clowns that will leave this town in flames
от этого ливня клоунов, который оставит этот город в огне
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
от этого ливня клоунов, который оставит этот город в огне.