Demons Letra Traducción al Español

Demons - Ben Marwood
Demonios - Ben Marwood
Just heard this today, great song, decided to tab it out quickly. Listen to the
Acabo de escuchar esto hoy, gran canción, decidí cancelarla rápidamente. Escuche el
song for timing, it's the Rising Sun sessions video version.
canción para sincronizar, es la versión en video de las sesiones de Rising Sun.
He (like usual) plays bass note variations all the time so you'll have to play
Él (como siempre) toca variaciones de notas de bajo todo el tiempo, así que tendrás que tocar
around a little bit, it's not too tough just hammer your fingers
alrededor un poco, no es demasiado difícil, solo martille los dedos
around! As an example, the G in the chorus he hammers his index finger on the 2nd
alrededor! A modo de ejemplo, el sol del coro golpea con el dedo índice la segunda
string of the A string from time to time. Just listen and you'll get it.
cadena de la cadena A de vez en cuando. Sólo escucha y lo entenderás.
The lyrics might not be 100% either, if you have any questions just send me a
La letra puede que tampoco sea 100%, si tienes alguna pregunta envíame un
message on here or comment or whatever. Enjoy.
mensaje aquí o comentario o lo que sea. Disfrutar.
NON-STANDARD CHORDS USED - might not be the correct names.
ACUERDOS NO ESTÁNDAR UTILIZADOS: es posible que no sean los nombres correctos.
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Esta ciudad está tan llena de demonios y hemos demonizado a todos los que hemos podido.
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Pero no es el tamaño del hombre en la pelea, es el tamaño de la pelea en el hombre,
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Y le rogué y le rogué que me acostara, pero en su lugar vimos mejoras en el hogar,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
de esta lluvia de payasos que dejará en llamas este pueblo.
plays E|-0-2-3 as he goes into the G of the "for what".
toca E|-0-2-3 mientras entra en el G del "para qué".
This city is so full of people, and this city is so full of joy,
Esta ciudad está tan llena de gente, y esta ciudad está tan llena de alegría,
now we're sorting the men from the boys,
ahora estamos separando a los hombres de los niños,
this city is so full of laughter, and this city is so full of hope
Esta ciudad está tan llena de risas, y esta ciudad está tan llena de esperanza.
now we're trading in cash for old rope
Ahora cambiamos dinero en efectivo por cuerda vieja.
for what, oh the dying stuff
¿Para qué, oh, la cosa moribunda?
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Esta ciudad está tan llena de demonios y hemos demonizado a todos los que hemos podido.
and it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
y no es el tamaño del hombre en la pelea, es el tamaño de la pelea en el hombre,
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Y le rogué y le rogué que me acostara, pero en su lugar vimos mejoras en el hogar,
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
de esta lluvia de payasos que dejará en llamas este pueblo.
And i'll thank god,
Y le daré gracias a Dios,
for positions i'm already in,
para puestos en los que ya estoy,
with the weight of words,
con el peso de las palabras,
Am Am/B C (all muted) D
Am Am/B C (todo silenciado) D
and the sunlights so soft at your skin
y los rayos del sol tan suaves en tu piel
- (unsure exactly of this bit but sounds fine)
- (no estoy seguro exactamente de esta parte, pero suena bien)
and I tried and I tried but it wasn't enough and
Y lo intenté y lo intenté pero no fue suficiente y
the coffin sprang open and wouldnt stay shut,
El ataúd se abrió de golpe y no permaneció cerrado.
with his arm in a sling and his eyes to the sky,
con el brazo en cabestrillo y la mirada al cielo,
there's nobody left to survive, hey, ho!
no queda nadie para sobrevivir, ¡oye, ho!
("solo" is just these/verse chords, play around!)
("Solo" son solo estos acordes/verso, ¡juega!)
This city is so full of laughter, and this city is so full of hope,
Esta ciudad está tan llena de risas y esta ciudad está tan llena de esperanza,
now we're trading in cash for old rope for what, oh the dying stuff,
Ahora estamos cambiando dinero en efectivo por cuerdas viejas para qué, oh, las cosas moribundas.
This city is so full of demons, and we've demonized all that we can,
Esta ciudad está tan llena de demonios y hemos demonizado a todos los que hemos podido.
But it isn't the size of the man in the fight it's the size of the fight in the man,
Pero no es el tamaño del hombre en la pelea, es el tamaño de la pelea en el hombre,
And I begged and I begged that she put me to bed but we watched home improvement instead,
Y le rogué y le rogué que me acostara, pero en su lugar vimos mejoras en el hogar,
from this shower of clowns that will leave this town in flames
De esta lluvia de payasos que dejarán este pueblo en llamas.
from this shower of clowns that will leave this town in flames
De esta lluvia de payasos que dejarán este pueblo en llamas.
from this shower of clowns that will leave this town in flames.
de esta lluvia de payasos que dejará en llamas este pueblo.