Oh My Days كلمات أغنية ترجمة عربية

Ben Marwood - Oh My Days
بن ماروود - يا أيامي
Chords by Neil Wicker
الحبال التي كتبها نيل ويكر
for an accurate sound follow these chords:
للحصول على صوت دقيق اتبع هذه الحبال:
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
ج: 032013 ج/ف#: 200033 Em7: 020033 ج*: 054035 صباحا: 002210 ج: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
كاد9: 032033 كاد9*: 054055
I forced myself to open my eyes
أجبرت نفسي على فتح عيني
but if this hangover is killing me
ولكن إذا كانت هذه المخلفات تقتلني
I died at least three times during the night
لقد مت على الأقل ثلاث مرات أثناء الليل
and I dribbled on myself again
وقمت بالمراوغة على نفسي مرة أخرى
so anyone who told me I should shut my mouth
لذلك أي شخص قال لي يجب أن أغلق فمي
turned out to be alright in the end
تبين أنه بخير في النهاية
And I have to leave this place by god it's killing me
ويجب أن أغادر هذا المكان والله إنه يقتلني
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
أعتقد أنني سأذهب إلى لندن بالقطار إذا لم يتأخر الأوغاد
and in the Barfly I'll think about my life
وفي Barfly سأفكر في حياتي
or that time I played in Newbury
أو في ذلك الوقت لعبت في نيوبري
and nobody came.
ولم يأت أحد.
and I know that somethings wrong but I don't know what
وأنا أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا ولكني لا أعرف ما هو
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
وقد لا أكون وحدي ولكن هذه هي الحياة سواء أعجبك ذلك أم لا
and I may give it up for fortune and for fame
وقد أتخلى عنها من أجل الثروة والشهرة
but I will still be the cynical when I get paid
لكنني سأظل ساخرًا عندما أتقاضى راتبي
And maybe then I'll have some credibility
وربما بعد ذلك سيكون لدي بعض المصداقية
and I don't mean being mentioned in the NME
ولا أقصد أن يتم ذكري في NME
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
أعلم أن لدي شعرًا غبيًا وأسنانًا متزعزعة
and they probably look for prettier than me.
وربما يبحثون عن أجمل مني.
Why do you call me grumpy anyway?
لماذا تدعوني غاضب على أي حال؟
when you can so often find me with a smile on my face,
عندما تجدني في كثير من الأحيان بابتسامة على وجهي،
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
يضحك على الأولاد تشاف ويبصقون على العقول
and their nineties fucking tracksuits
وبدلاتهم الرياضية اللعينة في التسعينيات
and their pretend MC names.
وأسماء MC الخاصة بهم.
and I know that something's wrong but I don't know what
وأنا أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا ولكني لا أعرف ما هو
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
وقد لا أكون وحدي ولكنها لا تزال الحياة سواء أعجبك ذلك أم لا
and I may give it up for fortune and for fame
وقد أتخلى عنها من أجل الثروة والشهرة
but I will still be the cynical when I get paid
لكنني سأظل ساخرًا عندما أتقاضى راتبي
Maybe then i'll write decent middle eight
ربما بعد ذلك سأكتب الثامنة الوسطى اللائقة
that isn't just the same four chords that i've already played
هذه ليست مجرد نفس الأوتار الأربعة التي لعبتها بالفعل
and the crowd will cheer me on from fret to fret
وسوف يهتف لي الجمهور من حنق إلى حنق
and I'll have a record contract
وسيكون لدي عقد قياسي
and it might help me begin to forget
وقد يساعدني ذلك على البدء بالنسيان
and I know that something's wrong but I don't know what
وأنا أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا ولكني لا أعرف ما هو
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
وقد لا أكون وحدي ولكنها لا تزال الحياة سواء أعجبك ذلك أم لا
and I may give it up for fortune and for fame
وقد أتخلى عنها من أجل الثروة والشهرة
but I will still be the cynical when I get paid
لكنني سأظل ساخرًا عندما أتقاضى راتبي
and I'll be this way until I get laid
وسأظل على هذا النحو حتى أستلقي
good god.
إله جيد.
And all this is why I'm going so grey.
وكل هذا هو سبب تحولي إلى اللون الرمادي.