Oh My Days 歌詞 日本語訳

Ben Marwood - Oh My Days
ベン・マーウッド - オー・マイ・デイズ
Chords by Neil Wicker
ニール・ウィッカーのコード
for an accurate sound follow these chords:
正確なサウンドを得るには、次のコードに従います。
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
I forced myself to open my eyes
無理やり目を開けてみた
but if this hangover is killing me
でももしこの二日酔いが私を死に至らしめるとしたら
I died at least three times during the night
一晩で少なくとも3回は死んだ
and I dribbled on myself again
そしてまたドリブルで自分に向かって進んだ
so anyone who told me I should shut my mouth
だから私に口を閉ざすべきだと言った人は誰でも
turned out to be alright in the end
結局大丈夫だった
And I have to leave this place by god it's killing me
そして、神によって私はこの場所を去らなければなりません、それは私を殺します
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
もし野郎たちが遅れなかったら、電車でロンドンに行くと思うよ
and in the Barfly I'll think about my life
そしてバーフライで私は自分の人生について考えるでしょう
or that time I played in Newbury
あるいはニューベリーで遊んだあの時
and nobody came.
そして誰も来なかった。
and I know that somethings wrong but I don't know what
何かが間違っていることはわかっていますが、何が間違っているのかわかりません
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
そして私は一人ではないかもしれませんが、好むと好まざるにかかわらず、それも人生です
and I may give it up for fortune and for fame
そして私は富と名声のためにそれを手放すかもしれない
but I will still be the cynical when I get paid
でも、お金をもらっても、私はまだ皮肉屋になるだろう
And maybe then I'll have some credibility
そうすれば、ある程度の信頼性が得られるかもしれない
and I don't mean being mentioned in the NME
NMEで言及されるという意味ではありません
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
私は自分がバカな髪と不安定な歯を持っていることを知っています
and they probably look for prettier than me.
そして彼らはおそらく私よりも美しいものを探しているでしょう。
Why do you call me grumpy anyway?
それにしても、なぜ私を不機嫌と呼ぶのですか？
when you can so often find me with a smile on my face,
笑顔で私を見つけることがよくあるとき、
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
チャブボーイと彼らの脳みそに唾を吐きかけるのを笑ってる
and their nineties fucking tracksuits
そして彼らの90年代のクソジャージ
and their pretend MC names.
そして彼らのふりのMCネーム。
and I know that something's wrong but I don't know what
何かが間違っていることはわかっていますが、何が間違っているのかわかりません
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
そして私は一人ではないかもしれませんが、あなたが好むと好まざるにかかわらず、それでも人生です
and I may give it up for fortune and for fame
そして私は富と名声のためにそれを手放すかもしれない
but I will still be the cynical when I get paid
でも、お金をもらっても、私はまだ皮肉屋になるだろう
Maybe then i'll write decent middle eight
たぶん、それならまともなミドルエイトを書くでしょう
that isn't just the same four chords that i've already played
それは私がすでに弾いたのと同じ4つのコードではありません
and the crowd will cheer me on from fret to fret
そして群衆は私を隅から隅まで応援してくれるだろう
and I'll have a record contract
そしてレコード契約を結ぶつもりだ
and it might help me begin to forget
そしてそれは私が忘れ始めるのを助けるかもしれない
and I know that something's wrong but I don't know what
何かが間違っていることはわかっていますが、何が間違っているのかわかりません
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
そして私は一人ではないかもしれませんが、あなたが好むと好まざるにかかわらず、それでも人生です
and I may give it up for fortune and for fame
そして私は富と名声のためにそれを手放すかもしれない
but I will still be the cynical when I get paid
でも、お金をもらっても、私はまだ皮肉屋になるだろう
and I'll be this way until I get laid
そして結婚するまで私はこのままです
good god.
良い神よ。
And all this is why I'm going so grey.
そして、これが私がこんなに灰色になっている理由です。