Oh My Days Paroles Traduction Française

Ben Marwood - Oh My Days
Ben Marwood - Oh mes jours
Chords by Neil Wicker
Accords de Neil Wicker
for an accurate sound follow these chords:
pour un son précis, suivez ces accords :
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
Cadd9 : 032033 Cadd9* : 054055
I forced myself to open my eyes
Je me suis forcé à ouvrir les yeux
but if this hangover is killing me
mais si cette gueule de bois me tue
I died at least three times during the night
Je suis mort au moins trois fois dans la nuit
and I dribbled on myself again
et j'ai encore dribblé sur moi-même
so anyone who told me I should shut my mouth
donc quiconque m'a dit que je devrais fermer ma bouche
turned out to be alright in the end
ça s'est bien passé à la fin
And I have to leave this place by god it's killing me
Et je dois quitter cet endroit, par Dieu, ça me tue
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
Je suppose que j'irai à Londres en train si ces salauds ne tardent pas
and in the Barfly I'll think about my life
et dans le Barfly je penserai à ma vie
or that time I played in Newbury
ou cette fois où j'ai joué à Newbury
and nobody came.
et personne n'est venu.
and I know that somethings wrong but I don't know what
et je sais que quelque chose ne va pas mais je ne sais pas quoi
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
et je ne suis peut-être pas seul mais c'est toujours la vie, que ça te plaise ou non
and I may give it up for fortune and for fame
et je peux y renoncer pour la fortune et pour la gloire
but I will still be the cynical when I get paid
mais je serai toujours cynique quand je serai payé
And maybe then I'll have some credibility
Et peut-être qu'alors j'aurai une certaine crédibilité
and I don't mean being mentioned in the NME
et je ne veux pas dire être mentionné dans le NME
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
Je sais que j'ai des cheveux stupides et des dents bancales
and they probably look for prettier than me.
et ils cherchent probablement plus joli que moi.
Why do you call me grumpy anyway?
Pourquoi tu me traites de grincheux, de toute façon ?
when you can so often find me with a smile on my face,
quand tu peux si souvent me trouver avec le sourire aux lèvres,
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
se moquer des chav boys et de leur crachat pour la cervelle
and their nineties fucking tracksuits
et leurs putains de survêtements des années 90
and their pretend MC names.
et leurs faux noms de MC.
and I know that something's wrong but I don't know what
et je sais que quelque chose ne va pas mais je ne sais pas quoi
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
et je ne suis peut-être pas seul mais c'est toujours la vie, que ça te plaise ou non
and I may give it up for fortune and for fame
et je peux y renoncer pour la fortune et pour la gloire
but I will still be the cynical when I get paid
mais je serai toujours cynique quand je serai payé
Maybe then i'll write decent middle eight
Peut-être qu'alors j'écrirai un huitième milieu décent
that isn't just the same four chords that i've already played
ce ne sont pas seulement les quatre mêmes accords que j'ai déjà joués
and the crowd will cheer me on from fret to fret
et la foule m'encouragera d'une inquiétude à l'autre
and I'll have a record contract
et j'aurai un contrat d'enregistrement
and it might help me begin to forget
et ça pourrait m'aider à commencer à oublier
and I know that something's wrong but I don't know what
et je sais que quelque chose ne va pas mais je ne sais pas quoi
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
et je ne suis peut-être pas seul mais c'est toujours la vie, que ça te plaise ou non
and I may give it up for fortune and for fame
et je peux y renoncer pour la fortune et pour la gloire
but I will still be the cynical when I get paid
mais je serai toujours cynique quand je serai payé
and I'll be this way until I get laid
et je serai comme ça jusqu'à ce que je m'envoie en l'air
good god.
bon Dieu.
And all this is why I'm going so grey.
Et c'est pour ça que je deviens si gris.