Oh My Days Liedtext Deutsche Übersetzung

Ben Marwood - Oh My Days
Ben Marwood – Oh My Days
Chords by Neil Wicker
Akkorde von Neil Wicker
for an accurate sound follow these chords:
Für einen präzisen Klang befolgen Sie diese Akkorde:
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
I forced myself to open my eyes
Ich zwang mich, meine Augen zu öffnen
but if this hangover is killing me
aber wenn mich dieser Kater umbringt
I died at least three times during the night
Ich bin in der Nacht mindestens dreimal gestorben
and I dribbled on myself again
und ich tröpfelte wieder über mich selbst
so anyone who told me I should shut my mouth
Also jeder, der mir gesagt hat, ich solle meinen Mund halten
turned out to be alright in the end
hat sich am Ende als in Ordnung herausgestellt
And I have to leave this place by god it's killing me
Und ich muss diesen Ort verlassen, bei Gott, es bringt mich um
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
Ich schätze, ich fahre mit dem Zug nach London, wenn die Bastarde sich nicht verspäten
and in the Barfly I'll think about my life
und im Barfly denke ich über mein Leben nach
or that time I played in Newbury
oder damals habe ich in Newbury gespielt
and nobody came.
und niemand kam.
and I know that somethings wrong but I don't know what
Und ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich weiß nicht was
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
und ich bin vielleicht nicht allein, aber das ist ein Stillleben, ob es dir gefällt oder nicht
and I may give it up for fortune and for fame
und ich könnte es für Reichtum und Ruhm aufgeben
but I will still be the cynical when I get paid
Aber ich werde immer noch der Zyniker sein, wenn ich bezahlt werde
And maybe then I'll have some credibility
Und vielleicht habe ich dann etwas Glaubwürdigkeit
and I don't mean being mentioned in the NME
und damit meine ich nicht die Erwähnung im NME
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
Ich weiß, dass ich dummes Haar und schiefe Zähne habe
and they probably look for prettier than me.
und sie sehen wahrscheinlich hübscher aus als ich.
Why do you call me grumpy anyway?
Warum nennst du mich überhaupt mürrisch?
when you can so often find me with a smile on my face,
Wenn du mich so oft mit einem Lächeln im Gesicht finden kannst,
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
Ich lache über die prolligen Jungs und ihr Spucken für Gehirne
and their nineties fucking tracksuits
und ihre verdammten Trainingsanzüge aus den Neunzigern
and their pretend MC names.
und ihre falschen MC-Namen.
and I know that something's wrong but I don't know what
und ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich weiß nicht was
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
Und ich bin vielleicht nicht allein, aber es ist ein Stillleben, ob es dir gefällt oder nicht
and I may give it up for fortune and for fame
und ich könnte es für Reichtum und Ruhm aufgeben
but I will still be the cynical when I get paid
Aber ich werde immer noch der Zyniker sein, wenn ich bezahlt werde
Maybe then i'll write decent middle eight
Vielleicht schreibe ich dann eine anständige mittlere Acht
that isn't just the same four chords that i've already played
Das sind nicht nur die gleichen vier Akkorde, die ich bereits gespielt habe
and the crowd will cheer me on from fret to fret
und die Menge wird mich von Bund zu Bund anfeuern
and I'll have a record contract
und ich werde einen Plattenvertrag haben
and it might help me begin to forget
und es könnte mir helfen, zu vergessen
and I know that something's wrong but I don't know what
und ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich weiß nicht was
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
Und ich bin vielleicht nicht allein, aber es ist ein Stillleben, ob es dir gefällt oder nicht
and I may give it up for fortune and for fame
und ich könnte es für Reichtum und Ruhm aufgeben
but I will still be the cynical when I get paid
Aber ich werde immer noch der Zyniker sein, wenn ich bezahlt werde
and I'll be this way until I get laid
und ich werde so bleiben, bis ich flachgelegt werde
good god.
guter Gott.
And all this is why I'm going so grey.
Und das alles ist der Grund, warum ich so grau werde.