Oh My Days Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ben Marwood - Oh My Days
Ben Marwood – Och, moje dni
Chords by Neil Wicker
Akordy Neila Wickera
for an accurate sound follow these chords:
aby uzyskać dokładny dźwięk, postępuj zgodnie z tymi akordami:
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
I forced myself to open my eyes
Zmusiłam się do otwarcia oczu
but if this hangover is killing me
ale jeśli ten kac mnie dobija
I died at least three times during the night
Tej nocy umarłem co najmniej trzy razy
and I dribbled on myself again
i znowu się osikałem
so anyone who told me I should shut my mouth
więc każdy, kto mi powiedział, że powinienem się zamknąć
turned out to be alright in the end
ostatecznie okazało się, że jest w porządku
And I have to leave this place by god it's killing me
I muszę opuścić to miejsce, na Boga, to mnie dobija
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
Chyba pojadę pociągiem do Londynu, jeśli dranie się nie spóźnią
and in the Barfly I'll think about my life
i w Barfly pomyślę o swoim życiu
or that time I played in Newbury
albo wtedy, gdy grałem w Newbury
and nobody came.
i nikt nie przyszedł.
and I know that somethings wrong but I don't know what
i wiem, że coś jest nie tak, ale nie wiem co
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
i może nie jestem sam, ale takie jest życie, czy ci się to podoba, czy nie
and I may give it up for fortune and for fame
i mogę je porzucić dla fortuny i sławy
but I will still be the cynical when I get paid
ale nadal będę cyniczny, kiedy dostanę zapłatę
And maybe then I'll have some credibility
I może wtedy zyskam trochę wiarygodności
and I don't mean being mentioned in the NME
i nie mam na myśli bycia wspomnianym w NME
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
Wiem, że mam głupie włosy i chwiejne zęby
and they probably look for prettier than me.
i pewnie wyglądają na ładniejsze ode mnie.
Why do you call me grumpy anyway?
Dlaczego w ogóle nazywasz mnie zrzędliwym?
when you can so often find me with a smile on my face,
kiedy tak często można spotkać mnie z uśmiechem na twarzy,
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
śmiejąc się z chłopców Chav i ich śliny zamiast mózgu
and their nineties fucking tracksuits
i ich pieprzone dresy z lat dziewięćdziesiątych
and their pretend MC names.
i ich udane nazwiska MC.
and I know that something's wrong but I don't know what
i wiem, że coś jest nie tak, ale nie wiem co
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
i może nie jestem sam, ale to wciąż życie, czy ci się to podoba, czy nie
and I may give it up for fortune and for fame
i mogę je porzucić dla fortuny i sławy
but I will still be the cynical when I get paid
ale nadal będę cyniczny, kiedy dostanę zapłatę
Maybe then i'll write decent middle eight
Może wtedy napiszę porządną ósemkę
that isn't just the same four chords that i've already played
to nie są te same cztery akordy, które już grałem
and the crowd will cheer me on from fret to fret
a tłum będzie mnie wiwatować od niepokoju do niepokoju
and I'll have a record contract
i będę miał kontrakt płytowy
and it might help me begin to forget
i może to pomoże mi zacząć zapominać
and I know that something's wrong but I don't know what
i wiem, że coś jest nie tak, ale nie wiem co
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
i może nie jestem sam, ale to wciąż życie, czy ci się to podoba, czy nie
and I may give it up for fortune and for fame
i mogę je porzucić dla fortuny i sławy
but I will still be the cynical when I get paid
ale nadal będę cyniczny, kiedy dostanę zapłatę
and I'll be this way until I get laid
i tak będę, dopóki się nie prześpię
good god.
dobry Boże.
And all this is why I'm going so grey.
I dlatego robię się taka siwa.