Oh My Days Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben Marwood - Oh My Days
Ben Marwood - Oh mijn dagen
Chords by Neil Wicker
Akkoorden van Neil Wicker
for an accurate sound follow these chords:
voor een accuraat geluid volg je deze akkoorden:
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
C: 032013 G/F#: 200033 Em7: 020033 C*: 054035 Am: 002210 G: 320033
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
Cadd9: 032033 Cadd9*: 054055
I forced myself to open my eyes
Ik dwong mezelf mijn ogen te openen
but if this hangover is killing me
maar als deze kater mij doodt
I died at least three times during the night
Ik stierf minstens drie keer tijdens de nacht
and I dribbled on myself again
en ik dribbelde weer tegen mezelf
so anyone who told me I should shut my mouth
dus iedereen die mij vertelde dat ik mijn mond moest houden
turned out to be alright in the end
bleek uiteindelijk goed te zijn
And I have to leave this place by god it's killing me
En ik moet deze plek verlaten. God, het doodt me
I guess I'll go to London on the train if the bastards not delayed
Ik denk dat ik met de trein naar Londen ga als de klootzakken geen vertraging hebben
and in the Barfly I'll think about my life
en in de Barfly zal ik nadenken over mijn leven
or that time I played in Newbury
of die keer dat ik in Newbury speelde
and nobody came.
en er kwam niemand.
and I know that somethings wrong but I don't know what
en ik weet dat er iets mis is, maar ik weet niet wat
and I may not be alone but that's still life whether you like it or not
en ik ben misschien niet de enige, maar dat is nog steeds het leven, of je het nu leuk vindt of niet
and I may give it up for fortune and for fame
en misschien geef ik het op voor fortuin en roem
but I will still be the cynical when I get paid
maar ik zal nog steeds de cynicus zijn als ik betaald krijg
And maybe then I'll have some credibility
En misschien heb ik dan enige geloofwaardigheid
and I don't mean being mentioned in the NME
en dan bedoel ik niet dat ik vermeld word in de NME
I know that I've got stupid hair and wonky teeth
Ik weet dat ik stom haar en scheve tanden heb
and they probably look for prettier than me.
en ze zoeken waarschijnlijk mooier dan ik.
Why do you call me grumpy anyway?
Waarom noem je mij eigenlijk chagrijnig?
when you can so often find me with a smile on my face,
als je mij zo vaak kunt vinden met een glimlach op mijn gezicht,
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
Cadd9 Cadd9* G G/F# Em7
laughing at the chav boys and their spit for brains
lachen om de chav-jongens en hun spuug als hersens
and their nineties fucking tracksuits
en hun verdomde trainingspakken uit de jaren negentig
and their pretend MC names.
en hun zogenaamde MC-namen.
and I know that something's wrong but I don't know what
en ik weet dat er iets mis is, maar ik weet niet wat
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
en ik ben misschien niet de enige, maar het is nog steeds het leven, of je het nu leuk vindt of niet
and I may give it up for fortune and for fame
en misschien geef ik het op voor fortuin en roem
but I will still be the cynical when I get paid
maar ik zal nog steeds de cynicus zijn als ik betaald krijg
Maybe then i'll write decent middle eight
Misschien schrijf ik dan een fatsoenlijke middelste acht
that isn't just the same four chords that i've already played
dat zijn niet alleen dezelfde vier akkoorden die ik al heb gespeeld
and the crowd will cheer me on from fret to fret
en de menigte zal me van fret tot fret aanmoedigen
and I'll have a record contract
en ik heb een platencontract
and it might help me begin to forget
en het zou mij kunnen helpen het te vergeten
and I know that something's wrong but I don't know what
en ik weet dat er iets mis is, maar ik weet niet wat
and I may not be alone but it's still life wether you like it or not
en ik ben misschien niet de enige, maar het is nog steeds het leven, of je het nu leuk vindt of niet
and I may give it up for fortune and for fame
en misschien geef ik het op voor fortuin en roem
but I will still be the cynical when I get paid
maar ik zal nog steeds de cynicus zijn als ik betaald krijg
and I'll be this way until I get laid
en ik zal zo blijven totdat ik seks heb
good god.
goede God.
And all this is why I'm going so grey.
En dit is allemaal de reden waarom ik zo grijs word.