Down to the River Songtekst Nederlandse Vertaling

DOWN TO THE RIVER ?? Bernard Fanning
NAAR DE RIVIER ?? Bernard Fanning
This is the most of it. The other tab was good but wasn??t finished and was a little bit
Dit is het meeste ervan. Het andere tabblad was goed, maar was nog niet klaar en was een beetje
to play so I??ve simplified for all. You??ll have to listen to the song to get the timing
om te spelen, dus ik heb het voor iedereen vereenvoudigd. Je zult naar het nummer moeten luisteren om de timing te achterhalen
but these are all the notes. The chorus is a little iffy but it still sounds very close to the recording.
maar dit zijn alle aantekeningen. Het refrein is een beetje dubieus, maar het klinkt nog steeds heel dicht bij de opname.
Part 1: This is the nice soft bit where all is calm and it??s just Bernard and the guitar.
Deel 1: Dit is het mooie zachte gedeelte waar alles rustig is en het alleen Bernard en de gitaar zijn.
Verse ?? Same as intro
Vers ?? Hetzelfde als intro
Lyrics: 1.Ride out the storm, take on the wave, don??t run, run, run
Teksten: 1. Rijd de storm uit, ga de strijd aan met de golf, ren niet, ren, ren
The winds gonna blow and the ground??s gonna shake then it??s gone, gone, gone
De wind gaat waaien en de grond gaat trillen en dan is het weg, weg, weg
2.Try not to mourn, shake off the pain don??t run, run, run
2. Probeer niet te rouwen, schud de pijn van je af. Niet rennen, rennen, rennen
The world??s gonna spin and the earth??s gonna quake then it??s done, done, done
De wereld gaat draaien en de aarde gaat beven en dan is het klaar, klaar, klaar
Lyrics: If I ask you tenderly will you follow me down to the river
Tekst: Als ik het je teder vraag, wil je me dan volgen naar de rivier
I??ll let you down I??ll break your wings
Ik laat je in de steek. Ik breek je vleugels
If you follow me down to the river
Als je mij volgt naar de rivier
through about six times and then it goes into part 2.
ongeveer zes keer door en dan gaat het naar deel 2.
Part 2: This is the bit where he gets nice and loud and everyone joins in. I think he
Deel 2: Dit is het stukje waarin hij lekker luid wordt en iedereen meedoet. Ik denk van wel
uses distortion, phaser and tremolo as effects for this part so if you got those
gebruikt distortion, phaser en tremolo als effecten voor dit onderdeel, dus als je die hebt
give ??em a whirl and see if you can get it right. Remember: The forward slash
geef ze een draai en kijk of je het goed kunt doen. Onthoud: de schuine streep
between the chords at the top of the tab is a slide from chord to chord.
tussen de akkoorden bovenaan het tabblad bevindt zich een schuif van akkoord naar akkoord.
Lyrics: I??ve got it all, all ahead of me now
Tekst: Ik heb het allemaal, nu allemaal voor me
A pattern??s gonna form and the wind??s gonna blow me down
Er gaat zich een patroon vormen en de wind zal me omver blazen
Well that??s it. After part 2 it goes back to part 1 with the band playing this time the
Nou, dat is het. Na deel 2 gaat het terug naar deel 1, waarbij de band dit keer de
verse is used for the lyrics and it fades out with the end of the chorus. This is an
couplet wordt gebruikt voor de tekst en verdwijnt aan het einde van het refrein. Dit is een
song from a great album. If you haven??t got it it??s worth getting.
nummer van een geweldig album. Als je het nog niet hebt, is het de moeite waard om te kopen.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen