Funny Time of Year كلمات أغنية ترجمة عربية

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (the sweet voice of portishead) " Rustin Man
Funny Time Of Year
الوقت المضحك للسنة
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
------------
These silent words of conversation
هذه الكلمات الصامتة من المحادثة
Hold me now this adulation
إحملني الآن هذا العزل
H------------------|------------------|--------1---------|
...
See me now Oh it's easy now
أرني الآن الأمر سهل الآن
H------------------|------------------|------------------|
...
Falling like a silent paper Holding on to what may be
تسقط كورقة صامتة تتمسك بما قد يكون
F* E Hm (Bm)
F* EHm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
...
And I only hear
وأنا فقط أسمع
H(
H(
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
------------------
Only hear the rain
فقط أسمع المطر
H------3-------3---|--3---------------|
------------
And many rains turn to rivers
والكثير من الأمطار تتحول إلى الأنهار
Winter's here
الشتاء هنا
And there ain't nothing gonna change
و لن يتغير شيء
The winds are blowing telling me all I hear
الرياح تهب وتقول لي كل ما أسمع
Oh it's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
There'll be no blossom on the trees
لن يكون هناك زهرة على الأشجار
Turning now I see no reason
الآن لا أرى أي سبب
The voice of love so out of season
صوت الحب خارج الموسم
I need you now
أحتاجك الآن
But you can't see me now
لكن لا يمكنك رؤيتي الآن
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
أنا أسافر بدون وجهة
Still hanging on to what may be
لا تزال معلقة على ما قد يكون
It's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
I can see
أستطيع أن أرى
There'll be no blossom on the trees
لن يكون هناك زهرة على الأشجار
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7 fill1 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
والوقت الذي قضيته في البكاء أخذني في هذا العام
Oh it's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
Am7 fill2
Am7 fill2
There'll be no blossom on the trees
لن يكون هناك زهرة على الأشجار
solo (quite simple, but I'm too lazy)
منفردة (ببساطة، ولكن أنا كسولة جدا)
Falling like a silent paper
تسقط كورقة صامتة
Holding on to what may be
تمسك بما قد يكون
It's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
I can see
أستطيع أن أرى
There'll be no blossom on the trees
لن يكون هناك زهرة على الأشجار
And time spent cryin' has taken me in this year
والوقت الذي قضيته في البكاء أخذني في هذا العام
It's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
I can see no blossom no blossom on the trees
لا أستطيع أن أرى أي زهرة لا زهرة على الأشجار
Falling like a silent paper
تسقط كورقة صامتة
Holding on to what may be
تمسك بما قد يكون
It's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
I can see
أستطيع أن أرى
There'll be no blossom on the trees
لن يكون هناك زهرة على الأشجار
And time spent cryin' has taken me in this year
والوقت الذي قضيته في البكاء أخذني في هذا العام
It's a funny time of year
إنه وقت مضحك من السنة
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
لا أستطيع أن أرى أي زهرة لا زهرة على الشجر
Dm (with noisy background)
Dm (with noisy background)
H-----|--------3-1-0---|
...
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
--------------
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
-----------
??? Dm Am
؟ Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
...
fill1 (not exact)
الملأ 1 (ليس بالضبط)
fill2
الملأ(2)
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
حسناً، هذا كل شيء بطريقة ما مسؤول عن أي أخطاء: دانييل ووتيج
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
إذا كان لديك بعض رسائل التصويبات إلى libadani@yahoo.de thanx.