Funny Time of Year Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (cudowny głos Portisheada) i RustinMan
Funny Time Of Year
Zabawna pora roku
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
These silent words of conversation
Te ciche słowa rozmowy
Hold me now this adulation
Obejmij mnie teraz tym uwielbieniem
H------------------|------------------|--------1---------|
H----|----------------------|--------1--------|
See me now Oh it's easy now
Zobacz mnie teraz. Och, teraz jest to łatwe
H------------------|------------------|------------------|
H---------------------------------|--------------------------------|--------------------------------|
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Upadam jak cichy papier Trzymając się tego, co może być
F* E Hm (Bm)
F* E Hm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
H----|--------------------------------|--------3--------|
And I only hear
A ja tylko słyszę
H(
H(
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H------3-------3---|--------3-------------|------3-------3---|
Only hear the rain
Słychać tylko deszcz
H------3-------3---|--3---------------|
H------3-------3---|--3--------------|
And many rains turn to rivers
A wiele deszczów zamienia się w rzeki
Winter's here
Zima nadeszła
And there ain't nothing gonna change
I nic się nie zmieni
The winds are blowing telling me all I hear
Wiatr wieje, mówi mi wszystko, co słyszę
Oh it's a funny time of year
Och, to zabawna pora roku
There'll be no blossom on the trees
Nie będzie kwiatów na drzewach
Turning now I see no reason
Odwracając się teraz, nie widzę powodu
The voice of love so out of season
Głos miłości tak poza sezonem
I need you now
Potrzebuję cię teraz
But you can't see me now
Ale teraz nie możesz mnie zobaczyć
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
Podróżuję bez celu
Still hanging on to what may be
Wciąż czekam na to, co może być
It's a funny time of year
To zabawna pora roku
I can see
Widzę
There'll be no blossom on the trees
Nie będzie kwiatów na drzewach
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Napełnienie Dm71 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
A czas spędzony na płaczu pochłonął mnie w tym roku
Oh it's a funny time of year
Och, to zabawna pora roku
Am7 fill2
Napełnienie Am72
There'll be no blossom on the trees
Nie będzie kwiatów na drzewach
solo (quite simple, but I'm too lazy)
solo (całkiem proste, ale jestem zbyt leniwy)
Falling like a silent paper
Spada jak cichy papier
Holding on to what may be
Trzymając się tego, co może być
It's a funny time of year
To zabawna pora roku
I can see
Widzę
There'll be no blossom on the trees
Nie będzie kwiatów na drzewach
And time spent cryin' has taken me in this year
A czas spędzony na płaczu pochłonął mnie w tym roku
It's a funny time of year
To zabawna pora roku
I can see no blossom no blossom on the trees
Nie widzę żadnych kwiatów na drzewach
Falling like a silent paper
Spada jak cichy papier
Holding on to what may be
Trzymając się tego, co może być
It's a funny time of year
To zabawna pora roku
I can see
Widzę
There'll be no blossom on the trees
Nie będzie kwiatów na drzewach
And time spent cryin' has taken me in this year
A czas spędzony na płaczu pochłonął mnie w tym roku
It's a funny time of year
To zabawna pora roku
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
Nie widzę żadnego kwiatu na drzewie
Dm (with noisy background)
Dm (z hałaśliwym tłem)
H-----|--------3-1-0---|
H-----|--------3-1-0---|
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H----3------3----|------------3-1-0---|--1-----0-------|
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
??? Dm Am
??? Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
fill1 (not exact)
fill1 (niedokładnie)
fill2
wypełnienie2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
ok. to wszystko. jakoś. za ewentualne błędy odpowiada: daniel wuttej...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
jeśli masz jakieś poprawki, wyślij e-mail na adres libadani@yahoo.de, dziękuję.