Funny Time of Year Versuri Traducere în Română

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (încântătoarea voce a portishead) & RustinMan
Funny Time Of Year
Ciudat moment al anului
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
These silent words of conversation
Aceste cuvinte tăcute de conversaţie
Hold me now this adulation
Ţine-mă acum această adulaţie
H------------------|------------------|--------1---------|
H...
See me now Oh it's easy now
E uşor acum.
H------------------|------------------|------------------|
H...
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Căzând ca o hârtie tăcută, ţinându-se de ceea ce ar putea fi
F* E Hm (Bm)
F* E Hm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
H...
And I only hear
Şi aud doar
H(
H(
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H------3------3---
Only hear the rain
Doar auzi ploaia
H------3-------3---|--3---------------|
H------3-----3---
And many rains turn to rivers
Şi multe ploi se întorc spre râuri
Winter's here
Winter e aici.
And there ain't nothing gonna change
Şi nu se va schimba nimic.
The winds are blowing telling me all I hear
Vânturile suflă spunându-mi tot ce aud
Oh it's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
There'll be no blossom on the trees
Nu va fi nici o floare pe copaci
Turning now I see no reason
Acum nu văd niciun motiv.
The voice of love so out of season
Vocea dragostei e atât de neobişnuită
I need you now
Am nevoie de tine acum.
But you can't see me now
Dar nu mă poţi vedea acum.
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
Călătoresc fără destinaţie.
Still hanging on to what may be
Încă agățat de ceea ce ar putea fi
It's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
I can see
Văd.
There'll be no blossom on the trees
Nu va fi nici o floare pe copaci
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7fill1 Am7 Am7
And time spent cryin' has taken me in this year
Şi timpul petrecut plângând m-a luat în acest an
Oh it's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
Am7 fill2
Am7 umplere2
There'll be no blossom on the trees
Nu va fi nici o floare pe copaci
solo (quite simple, but I'm too lazy)
solo ( destul de simplu, dar eu sunt prea leneș)
Falling like a silent paper
Căzând ca o hârtie tăcută
Holding on to what may be
Păstrând ceea ce poate fi
It's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
I can see
Văd.
There'll be no blossom on the trees
Nu va fi nici o floare pe copaci
And time spent cryin' has taken me in this year
Şi timpul petrecut plângând m-a luat în acest an
It's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
I can see no blossom no blossom on the trees
Nu văd nici o floare în copaci.
Falling like a silent paper
Căzând ca o hârtie tăcută
Holding on to what may be
Păstrând ceea ce poate fi
It's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
I can see
Văd.
There'll be no blossom on the trees
Nu va fi nici o floare pe copaci
And time spent cryin' has taken me in this year
Şi timpul petrecut plângând m-a luat în acest an
It's a funny time of year
E o perioadă amuzantă a anului.
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
Nu văd nici o floare, nici o floare în copac.
Dm (with noisy background)
Dm (cu fundal zgomotos)
H-----|--------3-1-0---|
H-----
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H----3------3----
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1------3-------
??? Dm Am
♪? Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H--------------------------------------------------------------------------
fill1 (not exact)
umplere1 (nu este exactă)
fill2
umple2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
Gata. Cumva. responsabil pentru orice greseli: Daniel Wuttej...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
dacă aveți unele corecturi mail la libadani@yahoo.de Thanx.