Funny Time of Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (portishead'in güzel sesi) ve RustinMan
Funny Time Of Year
Yılın Komik Zamanı
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H--- ► · · · · · · · · -----
These silent words of conversation
Bu sessiz konuşma sözleri
Hold me now this adulation
Şimdi beni tut
H------------------|------------------|--------1---------|
H *---|--- *
See me now Oh it's easy now
Şimdi beni gör Oh artık kolay
H------------------|------------------|------------------|
H *---|--- *
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Sessiz bir kağıt Holding gibi gitmek ne olabilir
F* E Hm (Bm)
F* E Hm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
H *---|--- *
And I only hear
Ve sadece duyuyorum
H(
H
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H !!!-3 -------3---|--- -----3---- !!!
Only hear the rain
Sadece yağmuru duyuyor
H------3-------3---|--3---------------|
H !!!-3 -------3-----3
And many rains turn to rivers
Ve birçok yağmur nehirlere dönüşüyor
Winter's here
Winter's here
And there ain't nothing gonna change
Ve hiçbir şey değişmeyecek
The winds are blowing telling me all I hear
Rüzgarlar bana tüm duyduklarımı söylüyor
Oh it's a funny time of year
Oh, yılın komik bir zamanı
There'll be no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek olmayacak
Turning now I see no reason
Artık hiçbir sebep göremiyorum
The voice of love so out of season
Aşkın sesi sezon dışında
I need you now
Şimdi sana ihtiyacım var
But you can't see me now
Ama şimdi beni göremezsin
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
Hiçbir destinasyonla seyahat ediyorum
Still hanging on to what may be
Hala ne olabileceğine takılmak
It's a funny time of year
Yılın komik bir zamanı
I can see
görebiliyorum
There'll be no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek olmayacak
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7 Full1 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
Ve zaman ağlamanın beni bu yıl aldı
Oh it's a funny time of year
Oh, yılın komik bir zamanı
Am7 fill2
Am7 fill2
There'll be no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek olmayacak
solo (quite simple, but I'm too lazy)
Yalnız (basit basit ama ben çok tembelim)
Falling like a silent paper
Sessiz bir kağıt gibi gitmek
Holding on to what may be
Ne olabileceğine bağlı olarak Holding
It's a funny time of year
Yılın komik bir zamanı
I can see
görebiliyorum
There'll be no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek olmayacak
And time spent cryin' has taken me in this year
Ve zaman ağlamanın beni bu yıl aldı
It's a funny time of year
Yılın komik bir zamanı
I can see no blossom no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek göremiyorum
Falling like a silent paper
Sessiz bir kağıt gibi gitmek
Holding on to what may be
Ne olabileceğine bağlı olarak Holding
It's a funny time of year
Yılın komik bir zamanı
I can see
görebiliyorum
There'll be no blossom on the trees
Ağaçlarda çiçek olmayacak
And time spent cryin' has taken me in this year
Ve zaman ağlamanın beni bu yıl aldı
It's a funny time of year
Yılın komik bir zamanı
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
Ağaçta çiçek göremiyorum
Dm (with noisy background)
Dm (köksel arka planla)
H-----|--------3-1-0---|
H !!!
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H----3 ►-3----|--- ►3-1-0---|--1 -----0- ------|
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1 ►3- ------|--1 -----0--|--0 - ------|
??? Dm Am
??? Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H ►0----|-0----3- !!!-3-
fill1 (not exact)
1 (gerçek değil)
fill2
fill2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
Tamam. bu. Bir şekilde. Herhangi bir hatadan sorumlu: daniel wuttej...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
Eğer libadani@yahoo.de'ye bazı düzeltmeler postanız varsa.