Funny Time of Year Letras Tradução em Português

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (a linda voz de Portishead) & RustinMan
Funny Time Of Year
Hora engraçada do ano
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H----------------------------------------------------------------------
These silent words of conversation
Estas palavras silenciosas de conversação
Hold me now this adulation
Abraça-me agora esta adulação
H------------------|------------------|--------1---------|
H------------------------
See me now Oh it's easy now
Vê-me agora É fácil agora
H------------------|------------------|------------------|
H---------------------------------------------------------------------
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Caindo como um papel silencioso Segurando o que pode ser
F* E Hm (Bm)
F* E Hm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
H-------------------------
And I only hear
E só ouço
H(
H (
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H--------------------------------------------------
Only hear the rain
Só ouve a chuva
H------3-------3---|--3---------------|
H----------------------------------
And many rains turn to rivers
E muitas chuvas viram rios
Winter's here
O inverno chegou.
And there ain't nothing gonna change
E nada vai mudar
The winds are blowing telling me all I hear
Os ventos sopram Contando-me tudo o que ouço
Oh it's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
There'll be no blossom on the trees
Não haverá flores nas árvores
Turning now I see no reason
Virando-me agora Não vejo razão
The voice of love so out of season
A voz do amor tão fora de época
I need you now
Preciso de ti agora.
But you can't see me now
Mas não me podes ver agora.
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
Estou viajando sem destino.
Still hanging on to what may be
Ainda agarrado ao que pode ser
It's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
I can see
Consigo ver.
There'll be no blossom on the trees
Não haverá flores nas árvores
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7 fill1 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
E o tempo gasto a chorar levou-me este ano
Oh it's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
Am7 fill2
Am7 fill2
There'll be no blossom on the trees
Não haverá flores nas árvores
solo (quite simple, but I'm too lazy)
solo (muito simples, mas eu sou muito preguiçoso)
Falling like a silent paper
Caindo como um papel silencioso
Holding on to what may be
Apegar-se ao que pode ser
It's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
I can see
Consigo ver.
There'll be no blossom on the trees
Não haverá flores nas árvores
And time spent cryin' has taken me in this year
E o tempo gasto a chorar levou-me este ano
It's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
I can see no blossom no blossom on the trees
Não vejo nenhuma flor nas árvores
Falling like a silent paper
Caindo como um papel silencioso
Holding on to what may be
Apegar-se ao que pode ser
It's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
I can see
Consigo ver.
There'll be no blossom on the trees
Não haverá flores nas árvores
And time spent cryin' has taken me in this year
E o tempo gasto a chorar levou-me este ano
It's a funny time of year
É uma época engraçada do ano
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
Eu não posso ver nenhuma flor na árvoreeeeeeeeeeeeeeees
Dm (with noisy background)
Dm (com fundo barulhento)
H-----|--------3-1-0---|
H--------------------------
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H-----------3--------------------------------
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1---3-----------------------------------------
??? Dm Am
- O quê? Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H-------------------------------------------------------------------------
fill1 (not exact)
preenchimento1 (não exato)
fill2
preenchimento2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
Pronto. De alguma forma. responsável por quaisquer erros: Daniel wuttej...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
se você tiver algumas correções de e- mail para libadani@yahoo.de thanx.