Funny Time of Year Letra Traducción al Español

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Beht Bibbons (la hermosa voz de portishead) " RustinMan
Funny Time Of Year
Hora divertida del año
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H-------------------------------------------------------------------
These silent words of conversation
Estas palabras silenciosas de conversación
Hold me now this adulation
Sostenme ahora esta adulación
H------------------|------------------|--------1---------|
H------------------------------------------
See me now Oh it's easy now
Me veo ahora Oh es fácil ahora
H------------------|------------------|------------------|
H....
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Cayendo como un papel silencioso aferrarse a lo que puede ser
F* E Hm (Bm)
F* E Hm (Bm)
H------------------|------------------|--------3---------|
H------------------------------------------
And I only hear
Y sólo escucho
H(
H(
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H--------3-------3-----------------------------------------3-----3---------
Only hear the rain
Sólo escucha la lluvia
H------3-------3---|--3---------------|
H--------3-------3---------------------------
And many rains turn to rivers
Y muchas lluvias se vuelven a los ríos
Winter's here
Winter está aquí.
And there ain't nothing gonna change
Y no hay nada que cambiar
The winds are blowing telling me all I hear
Los vientos me dicen todo lo que escucho
Oh it's a funny time of year
Oh, es una época divertida del año
There'll be no blossom on the trees
No habrá flor en los árboles.
Turning now I see no reason
Ahora no veo ninguna razón
The voice of love so out of season
La voz del amor tan fuera de temporada
I need you now
Te necesito ahora.
But you can't see me now
Pero no puedes verme ahora.
Ais (x13331)
Ais (x13331)
I'm travelling with no destination
Estoy viajando sin destino
Still hanging on to what may be
Todavía colgando en lo que puede ser
It's a funny time of year
Es una época divertida del año
I can see
Puedo ver
There'll be no blossom on the trees
No habrá flor en los árboles.
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7 fill1 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
Y el tiempo pasado llorando me ha llevado este año
Oh it's a funny time of year
Oh, es una época divertida del año
Am7 fill2
Am7 fill2
There'll be no blossom on the trees
No habrá flor en los árboles.
solo (quite simple, but I'm too lazy)
solo (muy simple, pero soy demasiado perezoso)
Falling like a silent paper
Cayendo como un papel silencioso
Holding on to what may be
Mantenerse en lo que puede ser
It's a funny time of year
Es una época divertida del año
I can see
Puedo ver
There'll be no blossom on the trees
No habrá flor en los árboles.
And time spent cryin' has taken me in this year
Y el tiempo pasado llorando me ha llevado este año
It's a funny time of year
Es una época divertida del año
I can see no blossom no blossom on the trees
No puedo ver ninguna flor en los árboles
Falling like a silent paper
Cayendo como un papel silencioso
Holding on to what may be
Mantenerse en lo que puede ser
It's a funny time of year
Es una época divertida del año
I can see
Puedo ver
There'll be no blossom on the trees
No habrá flor en los árboles.
And time spent cryin' has taken me in this year
Y el tiempo pasado llorando me ha llevado este año
It's a funny time of year
Es una época divertida del año
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
No puedo ver ninguna flor en el árbol.
Dm (with noisy background)
Dm (con antecedentes ruidosos)
H-----|--------3-1-0---|
H------------------3-1-0---
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H----3------3------------------------3-1-0-------------------
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1-----3----------------------------------------------------------
??? Dm Am
?? Dm Am
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H----------0------------0----3---------3-----
fill1 (not exact)
relleno1 (no exacto)
fill2
relleno2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
Vale, eso es todo. de alguna manera. responsable de cualquier error: Daniel wuttej...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
si usted tiene algunas correcciones correo a libadani@yahoo.de quex.