Funny Time of Year Текст Песни Перевод на Русский

Beht Bibbons (the lovely voice of portishead) & RustinMan
Бет Биббонс (прекрасный голос Portishead) и RustinMan
Funny Time Of Year
Забавное время года
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
H--------1---------|--------3---------|-------3----------|
These silent words of conversation
Эти тихие слова разговора
Hold me now this adulation
Держи меня сейчас эту лесть
H------------------|------------------|--------1---------|
H------------------|------------------|--------1---------|
See me now Oh it's easy now
Увидимся сейчас, о, теперь это легко
H------------------|------------------|------------------|
Н------------------|------------------|------------------|
Falling like a silent paper Holding on to what may be
Падаю, как тихая бумага, держась за то, что может быть.
F* E Hm (Bm)
F* E Хм (Бм)
H------------------|------------------|--------3---------|
H------------------|------------------|--------3---------|
And I only hear
И я слышу только
H(
Ч(
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
H------3-------3---|--------3---------|------3-------3---|
Only hear the rain
Слышу только дождь
H------3-------3---|--3---------------|
Н------3-------3---|--3---------------|
And many rains turn to rivers
И многие дожди превращаются в реки
Winter's here
Зима здесь
And there ain't nothing gonna change
И ничего не изменится
The winds are blowing telling me all I hear
Дует ветер, рассказывая мне все, что я слышу
Oh it's a funny time of year
О, это забавное время года
There'll be no blossom on the trees
На деревьях не будет цветов
Turning now I see no reason
Оборачиваясь сейчас, я не вижу причин
The voice of love so out of season
Голос любви так не вовремя
I need you now
ты мне нужен сейчас
But you can't see me now
Но ты не можешь видеть меня сейчас
Ais (x13331)
Айс (x13331)
I'm travelling with no destination
Я путешествую без пункта назначения
Still hanging on to what may be
Все еще держусь за то, что может быть
It's a funny time of year
Это забавное время года
I can see
я вижу
There'll be no blossom on the trees
На деревьях не будет цветов
Dm7 fill1 Am7 Am7*
Dm7 fill1 Am7 Am7*
And time spent cryin' has taken me in this year
И время, проведенное в слезах, забрало меня в этом году
Oh it's a funny time of year
О, это забавное время года
Am7 fill2
Am7 заливка2
There'll be no blossom on the trees
На деревьях не будет цветов
solo (quite simple, but I'm too lazy)
соло (довольно просто, но мне лень)
Falling like a silent paper
Падение, как тихая бумага
Holding on to what may be
Держась за то, что может быть
It's a funny time of year
Это забавное время года
I can see
я вижу
There'll be no blossom on the trees
На деревьях не будет цветов
And time spent cryin' has taken me in this year
И время, проведенное в слезах, забрало меня в этом году
It's a funny time of year
Это забавное время года
I can see no blossom no blossom on the trees
Я не вижу ни цветения, ни цветения на деревьях.
Falling like a silent paper
Падение, как тихая бумага
Holding on to what may be
Держась за то, что может быть
It's a funny time of year
Это забавное время года
I can see
я вижу
There'll be no blossom on the trees
На деревьях не будет цветов
And time spent cryin' has taken me in this year
И время, проведенное в слезах, забрало меня в этом году
It's a funny time of year
Это забавное время года
I can see no blossom no blossom on the treeeeeeeeeeeeeeees
Я не вижу ни цветка, ни цветка на деревеееееееееееееее
Dm (with noisy background)
Дм (с шумным фоном)
H-----|--------3-1-0---|
Ч-----|--------3-1-0---|
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H----3------3----|--------3-1-0---|--1-----0-------|
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
H--1-----3-------|--1-----0-------|--0-----0-------|
??? Dm Am
??? Дм Ам
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
H-----0-----0----|----0----3-------3---|----------------|
fill1 (not exact)
fill1 (не точно)
fill2
заполнить2
ok. that's it. somehow. responsible for any mistakes: daniel wuttej...
ок. вот и все. как-то. Ответственность за любые ошибки: Дэниел Вуттей...
if you have some corrections mail to libadani@yahoo.de thanx.
Если у вас есть исправления, напишите по адресу libadani@yahoo.de, спасибо.