Might as Well Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
N.C.
نورث كارولاينا.
VERSE:
الآية:
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
With a smile on my face
مع ابتسامة على وجهي
I threw out those stones
لقد رميت تلك الحجارة
That stood in my way
هذا وقف في طريقي
And I put on a new pair
وأنا وضعت على زوج جديد
Of hard walking shoes
من أحذية المشي الصعبة
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
Laughing the blues
يضحك البلوز
I woke up laughing the blues
استيقظت من الضحك البلوز
BREAK:
استراحة:
And when the talking on the TV
وعندما نتحدث على شاشة التلفزيون
Tells me I should be scared
يخبرني أنني يجب أن أخاف
I don't let it overwhelm me
أنا لا أتركها تطغى علي
I know that joy will be there
أعلم أن الفرح سيكون هناك
Behind every tear
وراء كل دمعة
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
VERSE:
الآية:
I go to the corner
أذهب إلى الزاوية
And buy me a drink
واشتري لي مشروبًا
I say to the man
أقول للرجل
'This sh*t helps me think'
"هذا القرف يساعدني على التفكير"
He says 'who ya fooling?
فيقول من يخدعك؟
Yeah, I know your type!!
نعم أعرف نوعك!!
A dead woman walking'
امرأة ميتة تمشي"
Maybe he's right
ربما كان على حق
I sure hope he ain't right
آمل بالتأكيد ألا يكون على حق
BREAK:
استراحة:
And when the preacher on the TV
وعندما يكون الداعية على شاشة التلفزيون
Tells me I should be scared
يخبرني أنني يجب أن أخاف
I don't let it overtake me
لا أدعها تتفوق علي
I know that faith will be there
أعلم أن الإيمان سيكون هناك
Behind every fear
وراء كل خوف
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
N.C.
نورث كارولاينا.
VERSE:
الآية:
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
With a smile on my face
مع ابتسامة على وجهي
Without a warning
دون سابق إنذار
My fear was e-rased
تم مسح خوفي إلكترونيًا
So I put on a new pair
لذلك ارتديت زوجًا جديدًا
Of good walking shoes
من أحذية المشي الجيدة
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
Laughing the blues
يضحك البلوز
'Cause I got nothing to lose
لأنه ليس لدي ما أخسره
BREAK:
استراحة:
And if the darkness brings the thunder
وإذا كان الظلام يجلب الرعد
My brother turns me a-way
أخي يحولني إلى طريق آخر
I will turn and love another
سأتحول وأحب آخر
There will be light in the shade
سيكون هناك ضوء في الظل
And that's where I'll lay
وهذا هو المكان الذي سأستلقي فيه
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
Might as well
ربما كذلك
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
Might take a while
قد يستغرق بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
On the part
من ناحية
you can also play it like this:
يمكنك أيضًا تشغيلها على هذا النحو:
TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MIGHT AS WELL SMILE
قد تبتسم أيضًا
BETH HART
بيث هارت
INTRO:
مقدمة:
N.C.
نورث كارولاينا.
VERSE:
الآية:
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
With a smile on my face
مع ابتسامة على وجهي
I threw out those stones
لقد رميت تلك الحجارة
That stood in my way
هذا وقف في طريقي
And I put on a new pair
وأنا وضعت على زوج جديد
Of hard walking shoes
من أحذية المشي الصعبة
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
Laughing the blues
يضحك البلوز
I woke up laughing the blues
استيقظت من الضحك البلوز
BREAK:
استراحة:
And when the talking on the TV
وعندما نتحدث على شاشة التلفزيون
Tells me I should be scared
يخبرني أنني يجب أن أخاف
I don't let it overwhelm me
أنا لا أتركها تطغى علي
I know that joy will be there
أعلم أن الفرح سيكون هناك
Behind every tear
وراء كل دمعة
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
VERSE:
الآية:
I go to the corner
أذهب إلى الزاوية
And buy me a drink
واشتري لي مشروبًا
I say to the man
أقول للرجل
'This sh*t helps me think'
"هذا القرف يساعدني على التفكير"
He says 'who ya fooling?
فيقول من يخدعك؟
Yeah, I know your type!!
نعم أعرف نوعك!!
A dead woman walking'
امرأة ميتة تمشي"
Maybe he's right
ربما كان على حق
I sure hope he ain't right
آمل بالتأكيد ألا يكون على حق
BREAK:
استراحة:
And when the preacher on the TV
وعندما يكون الداعية على شاشة التلفزيون
Tells me I should be scared
يخبرني أنني يجب أن أخاف
I don't let it overtake me
لا أدعها تتفوق علي
I know that faith will be there
أعلم أن الإيمان سيكون هناك
Behind every fear
وراء كل خوف
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
N.C.
نورث كارولاينا.
VERSE:
الآية:
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
With a smile on my face
مع ابتسامة على وجهي
Without a warning
دون سابق إنذار
My fear was erased
تم مسح خوفي
So I put on a new pair
لذلك ارتديت زوجًا جديدًا
Of good walking shoes
من أحذية المشي الجيدة
I woke up this morning
استيقظت هذا الصباح
Laughing the blues
يضحك البلوز
'Cause I got nothing to lose
لأنه ليس لدي ما أخسره
BREAK:
استراحة:
And if the darkness brings the thunder
وإذا كان الظلام يجلب الرعد
My brother turns me away
أخي يرفضني
I will turn and love another
سأتحول وأحب آخر
There will be light in the shade
سيكون هناك ضوء في الظل
And that's where I'll lay
وهذا هو المكان الذي سأستلقي فيه
It might take a while
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
Might as well
ربما كذلك
Might as well smile
قد تبتسم كذلك
Might take a while
قد يستغرق بعض الوقت
Might as well smile
قد تبتسم كذلك