Might as Well Smile Versuri Traducere în Română

INTRO:
INTRODUCERE:
N.C.
N.C.
VERSE:
versetul:
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
With a smile on my face
Cu zâmbetul pe buze
I threw out those stones
Am aruncat pietrele alea
That stood in my way
Asta mi-a stat în cale
And I put on a new pair
Și mi-am pus o pereche nouă
Of hard walking shoes
De pantofi de mers greu
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
Laughing the blues
Râd de blues
I woke up laughing the blues
M-am trezit râzând de blues
BREAK:
PAUZĂ:
And when the talking on the TV
Și când vorbesc la televizor
Tells me I should be scared
Îmi spune că ar trebui să-mi fie frică
I don't let it overwhelm me
Nu-l las să mă copleșească
I know that joy will be there
Știu că bucuria va fi acolo
Behind every tear
În spatele fiecărei lacrimi
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
VERSE:
versetul:
I go to the corner
Mă duc la colț
And buy me a drink
Și cumpără-mi o băutură
I say to the man
îi spun omului
'This sh*t helps me think'
„Rahatul asta mă ajută să mă gândesc”
He says 'who ya fooling?
El spune: „Pe cine păcăli?
Yeah, I know your type!!
Da, știu genul tău!!
A dead woman walking'
O femeie moartă mergând
Maybe he's right
Poate are dreptate
I sure hope he ain't right
Sper că nu are dreptate
BREAK:
PAUZĂ:
And when the preacher on the TV
Și când predicatorul de la televizor
Tells me I should be scared
Îmi spune că ar trebui să-mi fie frică
I don't let it overtake me
Nu-l las să mă depășească
I know that faith will be there
Știu că credința va fi acolo
Behind every fear
În spatele fiecărei frici
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
N.C.
N.C.
VERSE:
versetul:
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
With a smile on my face
Cu zâmbetul pe buze
Without a warning
Fără avertisment
My fear was e-rased
Frica mea a fost eliminată
So I put on a new pair
Așa că mi-am pus o pereche nouă
Of good walking shoes
De pantofi buni de mers
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
Laughing the blues
Râd de blues
'Cause I got nothing to lose
Pentru că nu am nimic de pierdut
BREAK:
PAUZĂ:
And if the darkness brings the thunder
Și dacă întunericul aduce tunetul
My brother turns me a-way
Fratele meu mă întoarce
I will turn and love another
Mă voi întoarce și mă voi iubi pe altul
There will be light in the shade
Va fi lumină la umbră
And that's where I'll lay
Și acolo mă voi întinde
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
Might as well
Ar putea la fel
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
Might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
On the part
Pe partea
you can also play it like this:
il poti juca si asa:
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DE: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MIGHT AS WELL SMILE
POATE ȘI SĂ ZâMBIT
BETH HART
BETH HART
INTRO:
INTRODUCERE:
N.C.
N.C.
VERSE:
versetul:
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
With a smile on my face
Cu zâmbetul pe buze
I threw out those stones
Am aruncat pietrele alea
That stood in my way
Asta mi-a stat în cale
And I put on a new pair
Și mi-am pus o pereche nouă
Of hard walking shoes
De pantofi de mers greu
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
Laughing the blues
Râd de blues
I woke up laughing the blues
M-am trezit râzând de blues
BREAK:
PAUZĂ:
And when the talking on the TV
Și când vorbesc la televizor
Tells me I should be scared
Îmi spune că ar trebui să-mi fie frică
I don't let it overwhelm me
Nu-l las să mă copleșească
I know that joy will be there
Știu că bucuria va fi acolo
Behind every tear
În spatele fiecărei lacrimi
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
VERSE:
versetul:
I go to the corner
Mă duc la colț
And buy me a drink
Și cumpără-mi o băutură
I say to the man
îi spun omului
'This sh*t helps me think'
„Rahatul asta mă ajută să mă gândesc”
He says 'who ya fooling?
El spune: „Pe cine păcăli?
Yeah, I know your type!!
Da, știu genul tău!!
A dead woman walking'
O femeie moartă mergând
Maybe he's right
Poate are dreptate
I sure hope he ain't right
Sper că nu are dreptate
BREAK:
PAUZĂ:
And when the preacher on the TV
Și când predicatorul de la televizor
Tells me I should be scared
Îmi spune că ar trebui să-mi fie frică
I don't let it overtake me
Nu-l las să mă depășească
I know that faith will be there
Știu că credința va fi acolo
Behind every fear
În spatele fiecărei frici
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
N.C.
N.C.
VERSE:
versetul:
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
With a smile on my face
Cu zâmbetul pe buze
Without a warning
Fără avertisment
My fear was erased
Frica mi-a fost ștearsă
So I put on a new pair
Așa că mi-am pus o pereche nouă
Of good walking shoes
De pantofi buni de mers
I woke up this morning
M-am trezit azi dimineață
Laughing the blues
Râd de blues
'Cause I got nothing to lose
Pentru că nu am nimic de pierdut
BREAK:
PAUZĂ:
And if the darkness brings the thunder
Și dacă întunericul aduce tunetul
My brother turns me away
Fratele meu mă îndepărtează
I will turn and love another
Mă voi întoarce și mă voi iubi pe altul
There will be light in the shade
Va fi lumină la umbră
And that's where I'll lay
Și acolo mă voi întinde
It might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
Might as well
Ar putea la fel
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească
Might take a while
Poate dura ceva timp
Might as well smile
Ar putea la fel de bine să zâmbească