Might as Well Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
N.C.
NC
VERSE:
WERSET:
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
With a smile on my face
Z uśmiechem na twarzy
I threw out those stones
Wyrzuciłem te kamienie
That stood in my way
To stanęło mi na drodze
And I put on a new pair
I założyłem nową parę
Of hard walking shoes
Z twardych butów do chodzenia
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
Laughing the blues
Śmiejąc się z bluesa
I woke up laughing the blues
Obudziłem się śmiejąc się z bluesa
BREAK:
PRZERWA:
And when the talking on the TV
A kiedy rozmawiamy w telewizji
Tells me I should be scared
Mówi mi, że powinnam się bać
I don't let it overwhelm me
Nie pozwalam, żeby mnie to przytłoczyło
I know that joy will be there
Wiem, że będzie tam radość
Behind every tear
Za każdą łzą
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
VERSE:
WERSET:
I go to the corner
Idę do rogu
And buy me a drink
I postaw mi drinka
I say to the man
Mówię do mężczyzny
'This sh*t helps me think'
„To gówno pomaga mi myśleć”
He says 'who ya fooling?
Mówi: „Kogo oszukujesz?”
Yeah, I know your type!!
Tak, znam twój typ!!
A dead woman walking'
Idzie martwa kobieta”
Maybe he's right
Może ma rację
I sure hope he ain't right
Mam nadzieję, że nie ma racji
BREAK:
PRZERWA:
And when the preacher on the TV
A kiedy kaznodzieja w telewizji
Tells me I should be scared
Mówi mi, że powinnam się bać
I don't let it overtake me
Nie pozwalam, żeby to mnie przerosło
I know that faith will be there
Wiem, że będzie tam wiara
Behind every fear
Za każdym strachem
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
N.C.
NC
VERSE:
WERSET:
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
With a smile on my face
Z uśmiechem na twarzy
Without a warning
Bez ostrzeżenia
My fear was e-rased
Mój strach został e-skasowany
So I put on a new pair
Założyłem więc nową parę
Of good walking shoes
dobrych butów do chodzenia
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
Laughing the blues
Śmiejąc się z bluesa
'Cause I got nothing to lose
Bo nie mam nic do stracenia
BREAK:
PRZERWA:
And if the darkness brings the thunder
A jeśli ciemność przyniesie grzmot
My brother turns me a-way
Mój brat mnie odwraca
I will turn and love another
Odwrócę się i pokocham innego
There will be light in the shade
W cieniu będzie światło
And that's where I'll lay
I tam właśnie poleżę
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
Might as well
Równie dobrze
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
Might take a while
Może to zająć trochę czasu
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
On the part
Ze strony
you can also play it like this:
możesz też zagrać w ten sposób:
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MIGHT AS WELL SMILE
MOŻE RÓWNIEŻ SIĘ UŚMIECHNIĆ
BETH HART
BETH HART
INTRO:
WSTĘP:
N.C.
NC
VERSE:
WERSET:
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
With a smile on my face
Z uśmiechem na twarzy
I threw out those stones
Wyrzuciłem te kamienie
That stood in my way
To stanęło mi na drodze
And I put on a new pair
I założyłem nową parę
Of hard walking shoes
Z twardych butów do chodzenia
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
Laughing the blues
Śmiejąc się z bluesa
I woke up laughing the blues
Obudziłem się śmiejąc się z bluesa
BREAK:
PRZERWA:
And when the talking on the TV
A kiedy rozmawiamy w telewizji
Tells me I should be scared
Mówi mi, że powinnam się bać
I don't let it overwhelm me
Nie pozwalam, żeby mnie to przytłoczyło
I know that joy will be there
Wiem, że będzie tam radość
Behind every tear
Za każdą łzą
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
VERSE:
WERSET:
I go to the corner
Idę do rogu
And buy me a drink
I postaw mi drinka
I say to the man
Mówię do mężczyzny
'This sh*t helps me think'
„To gówno pomaga mi myśleć”
He says 'who ya fooling?
Mówi: „Kogo oszukujesz?”
Yeah, I know your type!!
Tak, znam twój typ!!
A dead woman walking'
Idzie martwa kobieta”
Maybe he's right
Może ma rację
I sure hope he ain't right
Mam nadzieję, że nie ma racji
BREAK:
PRZERWA:
And when the preacher on the TV
A kiedy kaznodzieja w telewizji
Tells me I should be scared
Mówi mi, że powinnam się bać
I don't let it overtake me
Nie pozwalam, żeby to mnie przerosło
I know that faith will be there
Wiem, że będzie tam wiara
Behind every fear
Za każdym strachem
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
N.C.
NC
VERSE:
WERSET:
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
With a smile on my face
Z uśmiechem na twarzy
Without a warning
Bez ostrzeżenia
My fear was erased
Mój strach został usunięty
So I put on a new pair
Założyłem więc nową parę
Of good walking shoes
dobrych butów do chodzenia
I woke up this morning
Obudziłem się dziś rano
Laughing the blues
Śmiejąc się z bluesa
'Cause I got nothing to lose
Bo nie mam nic do stracenia
BREAK:
PRZERWA:
And if the darkness brings the thunder
A jeśli ciemność przyniesie grzmot
My brother turns me away
Mój brat mnie odrzuca
I will turn and love another
Odwrócę się i pokocham innego
There will be light in the shade
W cieniu będzie światło
And that's where I'll lay
I tam właśnie poleżę
It might take a while
To może chwilę potrwać
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
Might as well
Równie dobrze
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć
Might take a while
Może to zająć trochę czasu
Might as well smile
Równie dobrze mógłbyś się uśmiechnąć