Might as Well Smile 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
N.C.
ノースカロライナ州
VERSE:
詩:
I woke up this morning
今朝目が覚めました
With a smile on my face
笑顔で
I threw out those stones
私はその石を捨てました
That stood in my way
それが私の邪魔をした
And I put on a new pair
そして新しい靴を履きました
Of hard walking shoes
硬いウォーキングシューズの
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Laughing the blues
ブルースを笑う
I woke up laughing the blues
ブルースを笑いながら目が覚めた
BREAK:
休憩:
And when the talking on the TV
そして、テレビで話しているとき、
Tells me I should be scared
怖がるべきだと私に言う
I don't let it overwhelm me
私はそれに圧倒されないようにします
I know that joy will be there
喜びがそこにあることを知っています
Behind every tear
あらゆる涙の裏には
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
I go to the corner
隅っこに行きます
And buy me a drink
そして飲み物を買ってきてください
I say to the man
私はその男に言います
'This sh*t helps me think'
「これは考えるのに役立ちます」
He says 'who ya fooling?
彼は「誰を馬鹿にしてるの？」と言いました。
Yeah, I know your type!!
はい、あなたのタイプはわかります!!
A dead woman walking'
死んだ女性が歩いている」
Maybe he's right
たぶん彼は正しい
I sure hope he ain't right
彼が正しくないことを願っています
BREAK:
休憩:
And when the preacher on the TV
そして説教者がテレビに出たとき
Tells me I should be scared
怖がるべきだと私に言う
I don't let it overtake me
追い越させないよ
I know that faith will be there
私は信仰がそこにあることを知っています
Behind every fear
あらゆる恐怖の背後には
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
N.C.
ノースカロライナ州
VERSE:
詩:
I woke up this morning
今朝目が覚めました
With a smile on my face
笑顔で
Without a warning
警告なしで
My fear was e-rased
私の恐怖は消え去った
So I put on a new pair
それで新しい靴を履きました
Of good walking shoes
良いウォーキングシューズの
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Laughing the blues
ブルースを笑う
'Cause I got nothing to lose
失うものは何もないから
BREAK:
休憩:
And if the darkness brings the thunder
そして暗闇が雷をもたらすなら
My brother turns me a-way
兄は私を道から遠ざけます
I will turn and love another
私は向きを変えて別の人を愛します
There will be light in the shade
日陰には光があるだろう
And that's where I'll lay
そしてそこが私が横たわる場所です
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
Might as well
そうかもしれない
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
Might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
On the part
側では
you can also play it like this:
次のように再生することもできます。
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MIGHT AS WELL SMILE
笑顔でもいいかもしれない
BETH HART
ベス・ハート
INTRO:
イントロ:
N.C.
ノースカロライナ州
VERSE:
詩:
I woke up this morning
今朝目が覚めました
With a smile on my face
笑顔で
I threw out those stones
私はその石を捨てました
That stood in my way
それが私の邪魔をした
And I put on a new pair
そして新しい靴を履きました
Of hard walking shoes
硬いウォーキングシューズの
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Laughing the blues
ブルースを笑う
I woke up laughing the blues
ブルースを笑いながら目が覚めた
BREAK:
休憩:
And when the talking on the TV
そして、テレビで話しているとき、
Tells me I should be scared
怖がるべきだと私に言う
I don't let it overwhelm me
私はそれに圧倒されないようにします
I know that joy will be there
喜びがそこにあることを知っています
Behind every tear
あらゆる涙の裏には
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
I go to the corner
隅っこに行きます
And buy me a drink
そして飲み物を買ってきてください
I say to the man
私はその男に言います
'This sh*t helps me think'
「これは考えるのに役立ちます」
He says 'who ya fooling?
彼は「誰を馬鹿にしてるの？」と言いました。
Yeah, I know your type!!
はい、あなたのタイプはわかります!!
A dead woman walking'
死んだ女性が歩いている」
Maybe he's right
たぶん彼は正しい
I sure hope he ain't right
彼が正しくないことを願っています
BREAK:
休憩:
And when the preacher on the TV
そして説教者がテレビに出たとき
Tells me I should be scared
怖がるべきだと私に言う
I don't let it overtake me
追い越させないよ
I know that faith will be there
私は信仰がそこにあることを知っています
Behind every fear
あらゆる恐怖の背後には
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
N.C.
ノースカロライナ州
VERSE:
詩:
I woke up this morning
今朝目が覚めました
With a smile on my face
笑顔で
Without a warning
警告なしで
My fear was erased
私の恐怖は消え去った
So I put on a new pair
それで新しい靴を履きました
Of good walking shoes
良いウォーキングシューズの
I woke up this morning
今朝目が覚めました
Laughing the blues
ブルースを笑う
'Cause I got nothing to lose
失うものは何もないから
BREAK:
休憩:
And if the darkness brings the thunder
そして暗闇が雷をもたらすなら
My brother turns me away
兄は私を追い返します
I will turn and love another
私は向きを変えて別の人を愛します
There will be light in the shade
日陰には光があるだろう
And that's where I'll lay
そしてそこが私が横たわる場所です
It might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
Might as well
そうかもしれない
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない
Might take a while
しばらく時間がかかるかもしれません
Might as well smile
微笑んでもいいかもしれない