American Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

She was a midwestern prom queen
لقد كانت ملكة حفلة موسيقية في الغرب الأوسط
Got her boyfriend headed out West
حصلت على صديقها يتوجه إلى الغرب
They ended up in the valley
وانتهى بهم الأمر في الوادي
In a one room apartment
في شقة من غرفة واحدة
A disconnected phone
هاتف منفصل
Yeah
نعم
Now five years later she's single
والآن بعد خمس سنوات أصبحت عازبة
She's got two kids and a note
لديها طفلان ومذكرة
And if she gets a moment to herself
وإذا حصلت على لحظة لنفسها
She can remember how everything used
يمكنها أن تتذكر كيف كان كل شيء يستخدم
To go her way
لتمضي في طريقها
She says
تقول
Where did the time go
أين ذهب الوقت
When everything was simple and free?
عندما كان كل شيء بسيط ومجاني؟
I want to know what happened
أريد أن أعرف ماذا حدث
Somebody woke me before I could
لقد أيقظني أحدهم قبل أن أتمكن من ذلك
Have my American Dream
لدي حلمي الأمريكي
For twenty years he worked corporate
لمدة عشرين عاما كان يعمل في الشركات
He planned to early retire
كان يعتزم التقاعد المبكر
His CEO he stole a billion dollars
رئيسه التنفيذي سرق مليار دولار
Now he's working at Denny's
وهو الآن يعمل في مطعم Denny's
Hoping for a raise
على أمل زيادة
He thinks
يعتقد
Where did the time go
أين ذهب الوقت
When everything was simple and free?
عندما كان كل شيء بسيط ومجاني؟
I want to know what happened
أريد أن أعرف ماذا حدث
Somebody woke me before I could
لقد أيقظني أحدهم قبل أن أتمكن من ذلك
Have my American Dream
لدي حلمي الأمريكي
Yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم
I'm a little bit rebel
أنا متمرد قليلا
G I'm a bit patriot
أنا وطني بعض الشيء
D I can see they're both sides of the coin
D أستطيع أن أرى أنهما وجهان للعملة
Cadd9But still it gets a bit rough
Cadd9ولكن لا يزال الأمر صعبًا بعض الشيء
GEverything is screwed up
لقد تم ثمل كل شيء
D I guess its just the American way
D أعتقد أنها مجرد الطريقة الأمريكية
Back to normal strumming pattern
العودة إلى نمط العزف العادي
Sometimes I wonder how you are
في بعض الأحيان أتساءل كيف حالك
You're up in New York City with a family
أنت في مدينة نيويورك مع عائلة
I think I could have been your guy
أعتقد أنه كان من الممكن أن أكون رجلك
It's just a moment in time that is slipping on away
إنها مجرد لحظة من الزمن تنزلق بعيدًا
Where did the time go
أين ذهب الوقت
When everything was simple and free?
عندما كان كل شيء بسيط ومجاني؟
I want to know what happened
أريد أن أعرف ماذا حدث
Somebody woke me before I could have
لقد أيقظني شخص ما قبل أن أتمكن من ذلك
My American Dream
حلمي الأمريكي
My American Dream
حلمي الأمريكي
Yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم
She was a midwestern prom queen
لقد كانت ملكة حفلة موسيقية في الغرب الأوسط
Got her boyfriend headed out West
حصلت على صديقها يتوجه إلى الغرب