American Dream 歌詞 日本語訳

She was a midwestern prom queen
彼女は中西部のプロムクイーンだった
Got her boyfriend headed out West
彼女のボーイフレンドを西へ出発させた
They ended up in the valley
彼らは結局谷にたどり着いた
In a one room apartment
ワンルームアパートで
A disconnected phone
切断された電話
Yeah
そうだね
Now five years later she's single
5年後の今、彼女は独身です
She's got two kids and a note
彼女には2人の子供と1冊のメモがいる
And if she gets a moment to herself
そして、もし彼女が自分自身になれる瞬間があれば
She can remember how everything used
彼女はあらゆるものがどのように使われたかを覚えている
To go her way
彼女の道を行くために
She says
彼女は言います
Where did the time go
時間はどこへ行ったのか
When everything was simple and free?
すべてがシンプルで無料だった頃は?
I want to know what happened
何が起こったのか知りたい
Somebody woke me before I could
私ができる前に誰かが私を起こしました
Have my American Dream
私のアメリカンドリームを持とう
For twenty years he worked corporate
20年間、彼は会社で働いていた
He planned to early retire
彼は早期退職するつもりだった
His CEO he stole a billion dollars
CEO 彼は 10 億ドルを盗んだ
Now he's working at Denny's
彼は今デニーズで働いています
Hoping for a raise
昇給を期待して
He thinks
彼は考えます
Where did the time go
時間はどこへ行ったのか
When everything was simple and free?
すべてがシンプルで無料だった頃は?
I want to know what happened
何が起こったのか知りたい
Somebody woke me before I could
私ができる前に誰かが私を起こしました
Have my American Dream
私のアメリカンドリームを持とう
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
I'm a little bit rebel
私は少し反抗的です
G I'm a bit patriot
G 私は少し愛国者です
D I can see they're both sides of the coin
D コインの裏表だということがわかります
Cadd9But still it gets a bit rough
Cadd9それでも少し荒くなります
GEverything is screwed up
Gすべてがめちゃくちゃだ
D I guess its just the American way
D それはまさにアメリカ流だと思います
Back to normal strumming pattern
通常のかき鳴らしパターンに戻ります
Sometimes I wonder how you are
時々、あなたはどうしているのかと思うことがあります
You're up in New York City with a family
あなたは家族と一緒にニューヨーク市にいます
I think I could have been your guy
私はあなたの男になれていたかもしれないと思います
It's just a moment in time that is slipping on away
過ぎ去っていくのはほんの一瞬だ
Where did the time go
時間はどこへ行ったのか
When everything was simple and free?
すべてがシンプルで無料だった頃は?
I want to know what happened
何が起こったのか知りたい
Somebody woke me before I could have
私が起きる前に誰かが私を起こした
My American Dream
私のアメリカン・ドリーム
My American Dream
私のアメリカン・ドリーム
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
She was a midwestern prom queen
彼女は中西部のプロムクイーンだった
Got her boyfriend headed out West
彼女のボーイフレンドを西へ出発させた