American Dream Liedtext Deutsche Übersetzung

She was a midwestern prom queen
Sie war eine Abschlussballkönigin aus dem Mittleren Westen
Got her boyfriend headed out West
Habe ihren Freund nach Westen geschickt
They ended up in the valley
Sie landeten im Tal
In a one room apartment
In einer Einzimmerwohnung
A disconnected phone
Ein nicht angeschlossenes Telefon
Yeah
Ja
Now five years later she's single
Jetzt, fünf Jahre später, ist sie Single
She's got two kids and a note
Sie hat zwei Kinder und eine Notiz
And if she gets a moment to herself
Und wenn sie einen Moment für sich hat
She can remember how everything used
Sie kann sich erinnern, wie alles verwendet wurde
To go her way
Ihren Weg gehen
She says
Sie sagt
Where did the time go
Wo ist die Zeit geblieben?
When everything was simple and free?
Als alles einfach und kostenlos war?
I want to know what happened
Ich möchte wissen, was passiert ist
Somebody woke me before I could
Jemand hat mich geweckt, bevor ich konnte
Have my American Dream
Habe meinen amerikanischen Traum
For twenty years he worked corporate
Zwanzig Jahre lang war er in Unternehmen tätig
He planned to early retire
Er hatte vor, vorzeitig in den Ruhestand zu gehen
His CEO he stole a billion dollars
Seinem CEO hat er eine Milliarde Dollar gestohlen
Now he's working at Denny's
Jetzt arbeitet er bei Denny's
Hoping for a raise
Ich hoffe auf eine Gehaltserhöhung
He thinks
Er denkt
Where did the time go
Wo ist die Zeit geblieben?
When everything was simple and free?
Als alles einfach und kostenlos war?
I want to know what happened
Ich möchte wissen, was passiert ist
Somebody woke me before I could
Jemand hat mich geweckt, bevor ich konnte
Have my American Dream
Habe meinen amerikanischen Traum
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I'm a little bit rebel
Ich bin ein bisschen rebellisch
G I'm a bit patriot
G Ich bin ein bisschen Patriot
D I can see they're both sides of the coin
D Ich kann sehen, dass es sich um beide Seiten der Medaille handelt
Cadd9But still it gets a bit rough
Cadd9Aber es wird trotzdem etwas rau
GEverything is screwed up
GAlles ist vermasselt
D I guess its just the American way
D Ich denke, es ist einfach die amerikanische Art
Back to normal strumming pattern
Zurück zum normalen Schlagmuster
Sometimes I wonder how you are
Manchmal frage ich mich, wie es dir geht
You're up in New York City with a family
Du lebst mit deiner Familie in New York City
I think I could have been your guy
Ich glaube, ich hätte dein Typ sein können
It's just a moment in time that is slipping on away
Es ist nur ein Moment in der Zeit, der vergeht
Where did the time go
Wo ist die Zeit geblieben?
When everything was simple and free?
Als alles einfach und kostenlos war?
I want to know what happened
Ich möchte wissen, was passiert ist
Somebody woke me before I could have
Jemand hat mich geweckt, bevor ich es hätte tun können
My American Dream
Mein amerikanischer Traum
My American Dream
Mein amerikanischer Traum
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
She was a midwestern prom queen
Sie war eine Abschlussballkönigin aus dem Mittleren Westen
Got her boyfriend headed out West
Habe ihren Freund nach Westen geschickt