American Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

She was a midwestern prom queen
Ze was een koningin van het Midwesten van het bal
Got her boyfriend headed out West
Ik heb haar vriend laten vertrekken naar het Westen
They ended up in the valley
Ze kwamen in de vallei terecht
In a one room apartment
In een eenkamerappartement
A disconnected phone
Een losgekoppelde telefoon
Yeah
Ja
Now five years later she's single
Nu vijf jaar later is ze single
She's got two kids and a note
Ze heeft twee kinderen en een briefje
And if she gets a moment to herself
En als ze even een momentje voor zichzelf heeft
She can remember how everything used
Ze kan zich herinneren hoe alles vroeger was
To go her way
Om haar gang te gaan
She says
Zegt ze
Where did the time go
Waar is de tijd gebleven
When everything was simple and free?
Toen alles eenvoudig en gratis was?
I want to know what happened
Ik wil weten wat er is gebeurd
Somebody woke me before I could
Iemand maakte me wakker voordat ik dat kon
Have my American Dream
Heb mijn Amerikaanse droom
For twenty years he worked corporate
Twintig jaar lang werkte hij in het bedrijfsleven
He planned to early retire
Hij was van plan vervroegd met pensioen te gaan
His CEO he stole a billion dollars
Zijn CEO stal een miljard dollar
Now he's working at Denny's
Nu werkt hij bij Denny's
Hoping for a raise
Hopen op een verhoging
He thinks
Hij denkt
Where did the time go
Waar is de tijd gebleven
When everything was simple and free?
Toen alles eenvoudig en gratis was?
I want to know what happened
Ik wil weten wat er is gebeurd
Somebody woke me before I could
Iemand maakte me wakker voordat ik dat kon
Have my American Dream
Heb mijn Amerikaanse droom
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I'm a little bit rebel
Ik ben een beetje rebels
G I'm a bit patriot
G Ik ben een beetje patriot
D I can see they're both sides of the coin
D Ik zie dat het beide kanten van de medaille zijn
Cadd9But still it gets a bit rough
Cadd9Maar toch wordt het een beetje ruw
GEverything is screwed up
GAlles is verpest
D I guess its just the American way
D Ik denk dat het gewoon de Amerikaanse manier is
Back to normal strumming pattern
Terug naar het normale tokkelpatroon
Sometimes I wonder how you are
Soms vraag ik me af hoe het met je gaat
You're up in New York City with a family
Je bent met een gezin in New York City
I think I could have been your guy
Ik denk dat ik jouw man had kunnen zijn
It's just a moment in time that is slipping on away
Het is slechts een moment in de tijd dat voorbijglijdt
Where did the time go
Waar is de tijd gebleven
When everything was simple and free?
Toen alles eenvoudig en gratis was?
I want to know what happened
Ik wil weten wat er is gebeurd
Somebody woke me before I could have
Iemand maakte me wakker voordat ik dat kon doen
My American Dream
Mijn Amerikaanse droom
My American Dream
Mijn Amerikaanse droom
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
She was a midwestern prom queen
Ze was een koningin van het Midwesten van het bal
Got her boyfriend headed out West
Ik heb haar vriend laten vertrekken naar het Westen