Healthy Sick Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
Datum: Sa, 21. Dezember 1996, 07:11:55 -0600
From: Dominick Mancine
Von: Dominick Mancine
Subject: TAB: Healthy Sick by Bettie Serveert
Betreff: TAB: Healthy Sick von Bettie Serveert
cover of Healthy Sick
Cover von Healthy Sick
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Aus dem Album Palomine von Bettie Serveert
Original by Sebadoh
Original von Sebadoh
There are several words that I could not decipher, so I
Es gibt mehrere Wörter, die ich nicht entziffern konnte, also habe ich
left them as dashes. Also, some lyrics have question marks,
habe sie als Striche hinterlassen. Außerdem haben einige Liedtexte Fragezeichen,
for the same reason.
aus dem gleichen Grund.
I usually add some extra notes in some of the changes.
Normalerweise füge ich bei einigen Änderungen einige zusätzliche Anmerkungen hinzu.
In the A4 - C change, I play D-C-B on the B string,
Im A4-C-Wechsel spiele ich D-C-B auf der H-Saite,
and in the C - G change, I play the bass line (E-F#-G on
und im C-G-Wechsel spiele ich die Basslinie (E-F#-G auf
the low E string).
die tiefe E-Saite).
Intro:
Einführung:
No one can stop it all
Niemand kann das alles aufhalten
from crashing down to shit(?)
Vom Absturz bis zur Scheiße (?)
Rush to feel something
Eile, etwas zu fühlen
more than just the sound of it
mehr als nur der Klang
time time ----------
Zeit Zeit ----------
sometimes magic is so very very boring(?)
Manchmal ist Magie so sehr, sehr langweilig (?)
it's a healthy kind of sick
Es ist eine gesunde Art von Krankheit
Some sort -----------
Irgendwie -----------
I'm very sad, i don't feel bad at all
Ich bin sehr traurig, mir geht es überhaupt nicht schlecht
it's a different kind of sane(?)
Es ist eine andere Art von Vernunft (?)
a crazy kind of sane(?)
eine verrückte Art von Vernunft(?)
feeling without a name
Gefühl ohne Namen
because I have my doubts
weil ich meine Zweifel habe
I know it must be true
Ich weiß, dass es wahr sein muss
watch the dream die every day
Beobachten Sie, wie der Traum jeden Tag stirbt
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I know it's only fear that makes me wonder
Ich weiß, es ist nur Angst, die mich wundern lässt
and I wonder why I'm so afraid
und ich frage mich, warum ich solche Angst habe
yes, i wonder why I'm so afraid
Ja, ich frage mich, warum ich solche Angst habe
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu