Healthy Sick Versuri Traducere în Română

Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
Data: Sâmbătă, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
From: Dominick Mancine
De la: Dominick Mancine
Subject: TAB: Healthy Sick by Bettie Serveert
Subiect: TAB: Healthy Sick de Bettie Serveert
cover of Healthy Sick
coperta din Healthy Sick
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Din albumul Palomine de Bettie Serveert
Original by Sebadoh
Original de Sebadoh
There are several words that I could not decipher, so I
Sunt mai multe cuvinte pe care nu le-am putut descifra, așa că am
left them as dashes. Also, some lyrics have question marks,
le-a lăsat ca liniuțe. De asemenea, unele versuri au semne de întrebare,
for the same reason.
din acelasi motiv.
I usually add some extra notes in some of the changes.
De obicei, adaug câteva note suplimentare în unele dintre modificări.
In the A4 - C change, I play D-C-B on the B string,
În schimbarea A4 - C, cânt D-C-B pe coarda B,
and in the C - G change, I play the bass line (E-F#-G on
iar în schimbarea C - G, cânt linia de bas (E-F#-G on
the low E string).
coarda mi-ului mic).
Intro:
Introducere:
No one can stop it all
Nimeni nu poate opri totul
from crashing down to shit(?)
de la prăbușire la rahat (?)
Rush to feel something
Grăbește-te să simți ceva
more than just the sound of it
mai mult decât doar sunetul acestuia
time time ----------
timp timp ----------
sometimes magic is so very very boring(?)
uneori magia este atât de foarte plictisitoare (?)
it's a healthy kind of sick
este un tip de bolnav sănătos
Some sort -----------
Un fel -----------
I'm very sad, i don't feel bad at all
Sunt foarte trist, nu ma simt rau deloc
it's a different kind of sane(?)
este un alt fel de minte (?)
a crazy kind of sane(?)
un fel nebun de minte (?)
feeling without a name
senzație fără nume
because I have my doubts
pentru că am îndoielile mele
I know it must be true
Știu că trebuie să fie adevărat
watch the dream die every day
vezi cum moare visul în fiecare zi
I don't know what to do
Nu stiu ce sa fac
I know it's only fear that makes me wonder
Știu că doar frica mă face să mă întreb
and I wonder why I'm so afraid
și mă întreb de ce îmi este atât de frică
yes, i wonder why I'm so afraid
da, mă întreb de ce îmi este atât de frică
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu