Healthy Sick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
Data: sobota, 21 grudnia 1996, 07:11:55 -06:00
From: Dominick Mancine
Od: Dominick Mancine
Subject: TAB: Healthy Sick by Bettie Serveert
Temat: TAB: Zdrowy chory autorstwa Bettie Serveert
cover of Healthy Sick
okładka Zdrowego Chorego
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Z albumu Palomine autorstwa Bettie Serveert
Original by Sebadoh
Oryginał autorstwa Sebadoh
There are several words that I could not decipher, so I
Jest kilka słów, których nie udało mi się rozszyfrować, więc tak
left them as dashes. Also, some lyrics have question marks,
pozostawiłem je jako kreski. Ponadto w niektórych tekstach znajdują się znaki zapytania,
for the same reason.
z tego samego powodu.
I usually add some extra notes in some of the changes.
Zwykle dodaję dodatkowe uwagi do niektórych zmian.
In the A4 - C change, I play D-C-B on the B string,
W zmianie A4 - C gram D-C-B na strunie B,
and in the C - G change, I play the bass line (E-F#-G on
a w zmianie C - G gram linię basu (E-F#-G włączone
the low E string).
dolna struna E).
Intro:
Wprowadzenie:
No one can stop it all
Nikt nie jest w stanie tego wszystkiego zatrzymać
from crashing down to shit(?)
od upadku do gówna(?)
Rush to feel something
Pospiesz się, żeby coś poczuć
more than just the sound of it
więcej niż tylko jego dźwięk
time time ----------
czas czas ----------
sometimes magic is so very very boring(?)
czasami magia jest bardzo, bardzo nudna(?)
it's a healthy kind of sick
to zdrowy rodzaj choroby
Some sort -----------
Coś w rodzaju -----------
I'm very sad, i don't feel bad at all
Jest mi bardzo smutno, wcale nie jest mi źle
it's a different kind of sane(?)
to inny rodzaj zdrowego rozsądku(?)
a crazy kind of sane(?)
szalony, rozsądny(?)
feeling without a name
uczucie bez imienia
because I have my doubts
bo mam wątpliwości
I know it must be true
Wiem, że to musi być prawda
watch the dream die every day
każdego dnia patrz, jak marzenie umiera
I don't know what to do
Nie wiem co robić
I know it's only fear that makes me wonder
Wiem, że tylko strach sprawia, że się zastanawiam
and I wonder why I'm so afraid
i zastanawiam się, dlaczego tak się boję
yes, i wonder why I'm so afraid
tak, zastanawiam się, dlaczego tak się boję
Dominick Mancine
Dominik Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu