Healthy Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
Datum: zaterdag 21 december 1996 07:11:55 -0600
From: Dominick Mancine
Van: Dominick Mancine
Subject: TAB: Healthy Sick by Bettie Serveert
Onderwerp: TAB: Gezond Ziek door Bettie Serveert
cover of Healthy Sick
cover van Gezond Ziek
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Van het album Palomine van Bettie Serveert
Original by Sebadoh
Origineel van Sebadoh
There are several words that I could not decipher, so I
Er zijn verschillende woorden die ik niet kon ontcijferen, dus ik
left them as dashes. Also, some lyrics have question marks,
liet ze achter als streepjes. Ook bevatten sommige teksten vraagtekens,
for the same reason.
om dezelfde reden.
I usually add some extra notes in some of the changes.
Meestal voeg ik bij sommige wijzigingen wat extra opmerkingen toe.
In the A4 - C change, I play D-C-B on the B string,
Bij de wissel A4 - C speel ik D-C-B op de B-snaar,
and in the C - G change, I play the bass line (E-F#-G on
en bij de verandering C - G speel ik de baslijn (E-F#-G aan
the low E string).
de lage E-snaar).
Intro:
Inleiding:
No one can stop it all
Niemand kan het allemaal tegenhouden
from crashing down to shit(?)
van neerstorten tot stront (?)
Rush to feel something
Haast je om iets te voelen
more than just the sound of it
meer dan alleen het geluid ervan
time time ----------
tijd tijd ----------
sometimes magic is so very very boring(?)
soms is magie zo heel erg saai(?)
it's a healthy kind of sick
het is een gezond soort ziek
Some sort -----------
Een soort -----------
I'm very sad, i don't feel bad at all
Ik ben heel verdrietig, ik voel me helemaal niet slecht
it's a different kind of sane(?)
het is een ander soort gezond(?)
a crazy kind of sane(?)
een gek soort gezond(?)
feeling without a name
gevoel zonder naam
because I have my doubts
omdat ik mijn twijfels heb
I know it must be true
Ik weet dat het waar moet zijn
watch the dream die every day
zie hoe de droom elke dag sterft
I don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
I know it's only fear that makes me wonder
Ik weet dat het alleen angst is die mij doet twijfelen
and I wonder why I'm so afraid
en ik vraag me af waarom ik zo bang ben
yes, i wonder why I'm so afraid
Ja, ik vraag me af waarom ik zo bang ben
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu