Healthy Sick Letra Traducción al Español

Date: Sat, 21 Dec 1996 07:11:55 -0600
Fecha: sábado 21 de diciembre de 1996 07:11:55 -0600
From: Dominick Mancine
De: Dominick Mancine
Subject: TAB: Healthy Sick by Bettie Serveert
Asunto: TAB: Saludable Enfermo por Bettie Serveert
cover of Healthy Sick
portada de Saludable Enfermo
>From the album Palomine by Bettie Serveert
>Del álbum Palomine de Bettie Serveert
Original by Sebadoh
Original de Sebadoh.
There are several words that I could not decipher, so I
Hay varias palabras que no pude descifrar, así que
left them as dashes. Also, some lyrics have question marks,
Los dejó como guiones. Además, algunas letras tienen signos de interrogación,
for the same reason.
por la misma razón.
I usually add some extra notes in some of the changes.
Normalmente agrego algunas notas extra en algunos de los cambios.
In the A4 - C change, I play D-C-B on the B string,
En el cambio A4 - C, toco D-C-B en la cuerda B,
and in the C - G change, I play the bass line (E-F#-G on
y en el cambio C - G, toco la línea de bajo (E-F#-G en
the low E string).
la cuerda Mi baja).
Intro:
Introducción:
No one can stop it all
Nadie puede detenerlo todo
from crashing down to shit(?)
de estrellarse hasta la mierda (?)
Rush to feel something
Correr para sentir algo
more than just the sound of it
más que solo el sonido de ello
time time ----------
tiempo tiempo ----------
sometimes magic is so very very boring(?)
A veces la magia es muy, muy aburrida (?)
it's a healthy kind of sick
es un tipo sano de enfermedad
Some sort -----------
Algún tipo -----------
I'm very sad, i don't feel bad at all
Estoy muy triste, no me siento nada mal.
it's a different kind of sane(?)
es un tipo diferente de cordura (?)
a crazy kind of sane(?)
un tipo loco de cuerdo (?)
feeling without a name
sintiéndose sin nombre
because I have my doubts
porque tengo mis dudas
I know it must be true
sé que debe ser verdad
watch the dream die every day
ver morir el sueño todos los días
I don't know what to do
no se que hacer
I know it's only fear that makes me wonder
Sé que es sólo el miedo lo que me hace preguntarme
and I wonder why I'm so afraid
y me pregunto por qué tengo tanto miedo
yes, i wonder why I'm so afraid
Sí, me pregunto por qué tengo tanto miedo.
Dominick Mancine
Dominick Mancine
dmancine@students.uiuc.edu
dmancine@students.uiuc.edu