Dream in Color Paroles Traduction Française

by Bianca Ryan
par Bianca Ryan
verse 1:
verset 1 :
Tired of living life in black and white
Fatigué de vivre la vie en noir et blanc
There's so much in between
Il y a tellement de choses entre les deux
Like a rainbow in the sky
Comme un arc-en-ciel dans le ciel
Waiting to be seen
En attendant d'être vu
When I open my eyes to find inspiration
Quand j'ouvre les yeux pour trouver l'inspiration
I search for the best I can see
Je recherche le meilleur que je puisse voir
If I settle for less
Si je me contente de moins
I won't be the best I can be
Je ne serai pas le meilleur possible
Chorus:
Chœur :
When I dream, I dream in color
Quand je rêve, je rêve en couleur
There is so much I want to discover
Il y a tellement de choses que je veux découvrir
Somewhere I know there's a rainbow
Quelque part je sais qu'il y a un arc-en-ciel
waiting for me
m'attendant
verse 2:
verset 2 :
Life is short, but can't be bought,
La vie est courte, mais ne s'achète pas,
And time is a very precious thing
Et le temps est une chose très précieuse
I want to go to where I've never been
Je veux aller là où je ne suis jamais allé
And see what's never been seen
Et vois ce qui n'a jamais été vu
When I wake up each morning I won't take for granted
Quand je me réveille chaque matin, je ne le prendrai pas pour acquis
There'll always be another new day
Il y aura toujours un autre nouveau jour
Got to live for each moment
Je dois vivre pour chaque instant
Never let time slip away whoa...
Ne laissez jamais le temps s'écouler whoa...
Chorus 2:
Chœur 2 :
When I dream, I dream in color
Quand je rêve, je rêve en couleur
There is so much I want to discover
Il y a tellement de choses que je veux découvrir
Somewhere I know there's a rainbow
Quelque part je sais qu'il y a un arc-en-ciel
waiting for me yeah...
je m'attends ouais...
Bridge:
Pont :
When my eyes are close ??????????
Quand mes yeux sont fermés ??????????
I feel so awake and alive
Je me sens si éveillé et vivant
When I'm fast asleep I still feel the beat
Quand je dors profondément, je ressens toujours le rythme
with a heart that so ready to fly,
avec un cœur si prêt à voler,
ready to fly...
prêt à voler...
Chorus 3:
Chœur 3 :
When I dream, I dream in color+
Quand je rêve, je rêve en couleur+
There is so much I've meant to discover
Il y a tellement de choses que je voulais découvrir
I'm just beginning to set myself singing
Je commence juste à me mettre à chanter
It's clear to me now what I believe
C'est clair pour moi maintenant ce que je crois
Somewhere I know there's a rainbow
Quelque part je sais qu'il y a un arc-en-ciel
waiting for me yeah...
je m'attends ouais...